갚다

「갚다」の例文例文

「갚다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  밥값은 내일 갚을게요.

  ご飯代は明日返しますね。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선배가 사 준 커피는 다음번에 꼭 갚겠습니다.

  先輩がおごってくれたコーヒーは、次回必ずお返しします。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  우리 팀은 지난 경기에서의 패배를 이번 결승전에서 반드시 갚겠다는 각오로 임하고 있습니다.

  我がチームは前回の試合での敗北を今回の決勝戦で必ず雪辱するという覚悟で臨んでいます。

• 日常会話

  이 신세는 나중에 어떻게든 다 갚을게.

  この恩配はあとで何とかして全部返すよ。

「갚다」の意味ごとの使い方

• 償う他動詞

  자신의 죄를 꼭 갚아야 해요.

  自分の罪を必ず償わなければなりません。

• 返す他動詞

  도와준 친구에게 은혜를 갚았어요.

  助けてくれた友達に恩を返しました。

• 返済する他動詞

「갚다」の使い方使い方

• 빌bil린lin 돈do을neul 갚gap다tta

  借りたお金を返す

  빌린 돈을 모두 갚아서 마음이 편해졌어요.借りたお金を全部返して、気持ちが楽になりました。

• 대dae출chu을reul 갚gap다tta

  ローンを返済する

  매달 대출을 갚고 있어요.毎月ローンを返済しています。

• 돈do을neul 갚gap다tta

  お金を返す

  동생에게 돈을 갚았어요.弟にお金を返しました。

「갚다」とよく一緒に使う語

• 빚을 갚다　借金を返す
  （빚：借金）
• 원금을 갚다　元金を返済する
  （원금：元金）
• 대출을 갚다　ローンを返済する
  （대출：ローン）

「갚다」の類義語との違い類義語との違い

갚gap다tta: 借りた金や負債を支払って返済する行為。
돌dol려lyeo주ju다da: 借りたものを元の持ち主に戻すこと。
상sang환hwan하ha다da: 借入金やローンを分割や一括で支払って完済すること。
갚ga아pa주ju다da: 誰かの借金や負担を代わりに支払って処理してあげること。
보bo답da하pa다da: 受けた好意や助けに対して行動や言葉でお返しすること。

「갚다」の韓国語での定義韓国語での定義

빌bil린lin 돈do이ni나na 빚bi을jeul 갚ga아pa 더deo 이i상sang 빚bi이ji 남nam지ji 않an게ke 하ha는neun 동dong사sa

「갚다」のよくある間違い

• ✕ 책을 갚다

  ○ 책을 돌려주다

  日本語の「返す」は借りたお金の返済と借りた物を戻すことの両方に使いますが、物を戻すときは「돌려주다」を使います。