일반우편

「일반우편」の例文例文

「일반우편」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구에게 편지를 일반우편으로 보냈습니다.

  友達に手紙を普通郵便で送りました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  일반우편은 등기우편과 달리 배송 조회가 되지 않으니 주의하세요.

  普通郵便は書留郵便と違って配達状況の追跡ができませんのでご注意ください。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  우정사업본부는 이메일과 모바일 메신저의 보편화로 인해 최근 일반우편 이용량이 급감했다고 발표했습니다.

  郵政事業本部は、電子メールやモバイルメッセンジャーの普及により、近年普通郵便の利用量が激減したと発表しました。

• 日常会話

  중요한 서류도 아닌데 비싸게 보내지 말고 그냥 일반우편으로 부쳐.

  大した書類でもないんだから、高く送らないで普通郵便で出しなよ。

「일반우편」の使い方使い方

• 일il반ba우nu편pyeon 배bae달dal 기gi간gan

  普通郵便の配達期間

  일반우편 배달 기간을 확인하려면 우체국에 문의하세요.普通郵便の配達期間を確認するには、郵便局に問い合わせてください。

• 일il반ba우nu편pyeo으neu로ro 접jeop수ssu되doe다da

  普通郵便で受け付けられる

  신청서는 일반우편으로 접수됩니다.申請書は普通郵便で受け付けられます。

「일반우편」とよく一緒に使う語

• 일반우편으로 보내다　普通郵便で送る
  （보내다：送る）
• 일반우편 요금　普通郵便の料金
  （요금：料金）
• 일반우편 봉투　普通郵便用の封筒
  （봉투：封筒）
• 일반우편 발송　普通郵便での発送
  （발송：発送）

「일반우편」の類義語との違い類義語との違い

일il반ba우nu편pyeon: 追加料金や優先処理を伴わず、追跡や補償を付けないで発送される一般的な郵便の扱い。
등deung기gi우u편pyeon: 配達記録が残り受取確認や紛失時の補償が受けられる郵便サービス。
택taek배ppae: 宅配員が集荷して自宅まで届ける、対面で受け取る民間の配送サービス。
소so포po: 箱や袋に入れて送る小〜中型の荷物や贈り物のこと。

「일반우편」の韓国語での定義韓国語での定義

특teuk별ppyeol 옵op션ssyeon 없eop이ssi 표pyo준jun 처cheo리ri로ro 우u체che국gu을geul 통tong해hae 발bal송song되doe는neun 편pyeon지ji나na 소so포po를reul 이i르reu는neun 말mal.

「일반우편」のよくある間違い

• ✕ 일반 우편

  ○ 일반우편

  日本語の「普通郵便」は語の間を空けて書かないため、韓国語でもそのまま区切ると誤りになりやすいですが、「일반우편」は1つの名詞として続けて書きます。