당하다

「당하다」の例文例文

「당하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  지하철에서 소매치기를 당했어요.

  地下鉄ですりに遭いました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  믿었던 친구에게 사기를 당해서 큰 충격을 받았습니다.

  信じていた友人に詐欺に遭い、大きなショックを受けました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  최근 개인정보 유출로 인한 2차 피해를 당하는 소비자가 급증하고 있습니다.

  最近、個人情報の流出による二次被害を受ける消費者が急増しています。

• 日常会話

  갑자기 벼락 맞은 기분이야. 나 완전 뒤통수 당했잖아.

  急に雷に打たれたような気分だよ。私、完全に裏切られたんだよね。

「당하다」の意味ごとの使い方

• 被る他動詞
• 被害を受ける他動詞
• 遭う他動詞

  여행 중에 뜻밖의 사고를 당했어요.

  旅行中に思いがけない事故に遭いました。

「당하다」の使い方使い方

• 비bi난na을neul 당dang하ha다da

  非難を受ける

  그는 실수 하나로 동료들의 비난을 당했어요.彼は一つのミスで同僚たちから非難を受けました。

• 부bu당dang한han 대dae우u를reul 당dang하ha다da

  不当な扱いを受ける

  이주 노동자들이 언어가 다르다는 이유로 부당한 대우를 당하는 일이 아직도 있어요.移住労働者が言葉が違うという理由で不当な扱いを受けることが、今でもあります。

「당하다」とよく一緒に使う語

• 피해를 당하다　被害を受ける
  （피해：被害）
• 사고를 당하다　事故に遭う
  （사고：事故）
• 사기를 당하다　詐欺に遭う
  （사기：詐欺）
• 공격을 당하다　攻撃を受ける
  （공격：攻撃）
• 차별을 당하다　差別を受ける
  （차별：差別）
• 무시를 당하다　無視される
  （무시：無視）
• 거절을 당하다　断られる
  （거절：断り）

「당하다」の類義語との違い類義語との違い

당dang하ha다da: 他者や事故などの外的要因によって不利益や損害を受ける
겪gyeok다tta: 望ましくない出来事や事態を経験する
입ip다tta: 損害や被害を受ける

「당하다」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa고go나na 부bu정jeong한han 일il 등deung으eu로ro 인in해hae 피pi해hae를reul 입ip거kkeo나na 불bu이ri익i을geul 당dang하ha게ge 되doe는neun 것geo을seul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa

「당하다」のよくある間違い

• ✕ 사기에 당하다

  ○ 사기를 당하다

  日本語の「詐欺に遭う」は「に」を使いますが、韓国語の「당하다」は被害の対象を目的語として表すため「를」を使います。