晴れているは韓国語で？맑다の意味と例文

Q: 「晴れてますね」と言われた時の返し方は？

同意して「네, 날씨가 정말 좋네요（ネ、ナルシガ チョンマル チョンネヨ／はい、本当に天気がいいですね）」と返すのが自然です。さらに「산책하기 딱 좋네요（散歩にぴったりですね）」などを添えると会話が弾みます。

Q: 「快晴」と強調したい時の言い方は？

「구름 한 점 없이 맑아요（クルム ハン ジョム オプシ マルガヨ／雲ひとつなく晴れています）」や「완전 쾌청해요（ワンジョン クェチョンヘヨ／すっかり快晴です）」という表現を使うと、くっきりと晴れ渡った様子を強調できます。

韓国語

意味

例文

「晴れている」は韓国語で何と言う？

「晴れている」は韓国語で「맑아요（マルガヨ）」と言うのが最も一般的です。雲がなく澄んだ晴天には「맑다（マクタ）」を使い、日差しが暖かくうららかな陽気には「화창하다（ファチャンハダ）」を使って使い分けます。また、実際の日常会話では「天気がいい」という意味の「날씨가 좋아요（ナルシガジョアヨ）」と表現することも非常に多いです。

言い方と読み方

맑아요丁寧
読み方: マルガヨ（malgayo）
日常会話で広く使う丁寧な表現です。空が澄んで晴れている状態を親しい目上の人や同僚に伝えるときに適します。
맑습니다改まった丁寧
読み方: マクスムニダ（makseumnida）
天気予報やニュース、公の場で「晴れています」と改まって伝える際によく使われる表現です。
맑아くだけた
読み方: マルガ（malga）
友達や年下の相手に「晴れてるよ」とフランクに話しかける場面で使います。
화창해요丁寧
読み方: ファチャンヘヨ（hwachanghaeyo）
春や初夏など、日差しが心地よくうららかに晴れ渡っている天気を表すときに使います。
날씨가 좋아요丁寧
読み方: ナルシガジョアヨ（nalssiga joayo）
「天気がいいです」という意味で、会話では「晴れている」の実質的な同義表現として一番よく使われます。

よくある間違い

✕ 맑다の発音を「マルクタ」とする誤り
○ マクタ（makta）
パッチム「ㄺ」は後ろに子音が続くと「ㄱ」だけが読まれ、濁らず濃音化するためです。
✕ 雨上がりで晴れていく変化を「맑아요」だけで表す誤解
○ 날이 개요（ナリゲヨ）
「晴れている」状態は맑다ですが、「天気が回復する・晴れる」動作は개다を用います。