자립

「자립」の例文例文

「자립」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  스무 살이 되면 부모님에게서 자립하고 싶어요.

  20歳になったら両親から自立したいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  취업에 성공한 형은 드디어 진정한 자립을 이루었다.

  就職に成功した兄は、ついに真の自立を果たした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 취약 계층이 스스로 일어설 수 있도록 실질적인 자립 지원 정책을 마련해야 한다.

  政府は脆弱層が自ら立ち上がれるよう、実質的な自立支援政策を講じるべきだ。

• 日常会話

  언제까지 엄마한테 기댈래? 이제 너도 자립할 때가 됐잖아.

  いつまでお母さんに甘えるつもり？もうあんたも自立する時が来たでしょ。

「자립」の使い方使い方

• 경gyeong제je적jeok 자ja립rip

  経済的自立

  경제적 자립은 안정된 삶의 중요한 조건이다.経済的自立は安定した生活の重要な条件だ。

• 자ja립rip 생saeng활hwal

  自立した生活

  자립 생활을 시작한 뒤에 요리부터 배웠다.自立した生活を始めた後、まず料理から学んだ。

「자립」とよく一緒に使う語

• 정신적 자립　精神的な自立
  （정신적：精神的）
• 경제적 자립　経済的自立
  （경제적：経済的）
• 자립 능력　自立する力
  （능력：能力）
• 자립을 이루다　自立を実現する
  （이루다：成し遂げる）
• 자립을 지원하다　自立を支援する
  （지원하다：支援する）

「자립」の類義語との違い類義語との違い

자ja립rip: 自分の力で生活を支え、経済的に他者に頼らない状態
경gyeong제je적jeok 자ja립rip: 収入で生活費や必要をまかなえる状態
자ja립rip심ssim: 困ったときに自分で解決しようとする気持ち
자ja급geup자jja족jok: 必要なものを自分で作るか手に入れて他人に頼らない状態
독dong립nip: 外部の支配や影響から離れて自分で決めて行動できる状態

「자립」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra에me게ge 의ui존jon하ha지ji 않an고ko 스seu스seu로ro 생saeng활hwal하ha거geo나na 결gyeol정jeong할hal 수su 있in는neun 상sang태tae.

「자립」のよくある間違い

• ✕ 자립생활

  ○ 자립 생활

  「自立生活」のように日本語では間を空けないため続けて書きやすいですが、この意味の韓国語の名詞句は「자립 생활」と分けて書きます。