마당

「마당」の例文例文

「마당」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  강아지가 마당에서 신나게 뛰어요.

  子犬が庭で楽しそうに走っています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  빨래를 볕이 좋은 마당에 널어 두었더니 금세 말랐다.

  洗濯物を日当たりの良い庭に干しておいたら、あっという間に乾いた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  전통 한옥의 안마당은 자연 채광과 통풍을 고려하여 설계된 지혜로운 공간이다.

  伝統的な韓屋の中庭は、自然採光と通風を考慮して設計された知恵の詰まった空間である。

• 日常会話

  가을이라 그런지 마당에 낙엽이 꽤 많이 쌓였네.

  秋のせいか庭に落ち葉がかなりたまっているね。

「마당」の意味ごとの使い方

• 場

  이 축제는 주민들이 함께하는 소통의 마당이 되었습니다.

  この祭りは住民が交流する場になりました。

「마당」の使い方使い方

• 마ma당dang이i 좁jop다tta

  庭が狭い

  마당이 좁아서 큰 나무를 심을 수 없어요.庭が狭くて大きな木を植えられません。

• 마ma당dang을eul 가ga꾸kku다da

  庭を手入れする

  꽃을 심어 마당을 가꿨어요.花を植えて庭を手入れしました。

• 마ma당dang을eul 정jeong리ni하ha다da

  庭を片付ける

  손님이 오기 전에 마당을 정리했어요.お客さんが来る前に庭を片付けました。

「마당」とよく一緒に使う語

• 마당이 넓다　庭が広い
  （넓다：広い）
• 마당에 나가다　庭に出る
  （나가다：出る）
• 마당에서 놀다　庭で遊ぶ
  （놀다：遊ぶ）
• 마당을 쓸다　庭を掃く
  （쓸다：掃く）
• 마당을 꾸미다　庭を飾る
  （꾸미다：飾る）

「마당」の類義語との違い類義語との違い

마ma당dang: 家の外にある開けた場所で植物を植え物を置き人が遊べる場所、集合住宅の共用スペースも含む
뜰tteul: 家に近い小さな庭
정jeong원won: 花や木を植えて育てる庭
앞am마ma당dang: 家の前にある開けた場所
공gong터teo: 建物のそばなどにある何もない空いた土地

「마당」の韓国語での定義韓国語での定義

집ji이bi나na 건geon물mu의rui 바ba깥kka에te 있in는neun, 식sing물mu이ri나na 물mul건geo을neul 놓no거keo나na 사sa람ra이mi 활hwal동dong하ha는neun 열yeol린lin 공gong간gan

「마당」のよくある間違い

• ✕ 이 집의 정원이 좁아서 아이들이 잘 못 놀아요

  ○ 이 집의 마당이 좁아서 아이들이 잘 못 놀아요

  日本語の「庭」は植木を育てる庭と家の外の遊び場の両方を指すため、子どもが遊ぶ開けた場所なら「정원」ではなく「마당」を使います。