빨개지다

「빨개지다」の例文例文

「빨개지다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  가을이 되어서 단풍잎이 빨개졌어요.

  秋になってモミジの葉が赤くなりました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  토마토는 햇볕을 듬뿍 받아야 속까지 탐스럽게 빨개집니다.

  トマトは日差しをたっぷり浴びてこそ、中までおいしそうに赤くなります。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  대기 오염 물질이 햇빛을 산란시키면서 저녁 무렵의 노을이 유난히 붉게 빨개지는 현상이 관측되었다.

  大気汚染物質が太陽光を散乱させ、夕方の夕焼けがひときわ濃く赤くなる現象が観測された。

• 日常会話

  너 어제 잠 못 잤어? 눈이 엄청 빨개졌네.

  あんた昨日眠れなかったの？目がすごく充血してるよ（赤くなってるよ）。

「빨개지다」の意味ごとの使い方

• 紅潮する自動詞

  운동을 마치자 얼굴이 빨개졌어요.

  運動を終えると顔が紅潮しました。

• 赤くなる自動詞
• 赤らむ自動詞

「빨개지다」の使い方使い方

• 얼eol굴gu이ri 빨ppal개gae지ji다da

  顔が赤くなる

  긴장해서 얼굴이 빨개졌어요.緊張して顔が赤くなりました。

• 볼bo이ri 빨ppal개gae지ji다da

  頬が赤くなる

  매운 음식을 먹자 볼이 빨개졌어요.辛い食べ物を食べると、頬が赤くなりました。

• 귀gwi가ga 빨ppal개gae지ji다da

  耳が赤くなる

  추운 바람을 맞아서 귀가 빨개졌어요.冷たい風に当たって、耳が赤くなりました。

「빨개지다」とよく一緒に使う語

• 눈이 빨개지다　目が赤くなる
  （눈：目）
• 피부가 빨개지다　肌が赤くなる
  （피부：肌）
• 코가 빨개지다　鼻が赤くなる
  （코：鼻）
• 목이 빨개지다　首が赤くなる
  （목：のど）
• 사과가 빨개지다　りんごが赤くなる
  （사과：りんご）
• 단풍이 빨개지다　紅葉が赤くなる
  （단풍：紅葉）

「빨개지다」の類義語との違い類義語との違い

빨ppal개gae지ji다da: 頬や耳などの一部の皮膚が刺激や感情で血行が変わり、短いあいだ赤くなること
붉bul어geo지ji다da: 皮膚や物の色が赤みを帯びてより赤く見えるようになること
달da아ra오o르reu다da: 体の一部が熱を帯びてほてりや赤みを感じること
화hwa끈kkeun거geo리ri다da: 皮膚や顔が熱く感じて火照るような状態になること

「빨개지다」の韓国語での定義韓国語での定義

자ja극geu에ge 의ui해hae 얼eol굴gu이ri나na 목mok, 귀gwi 등deung이i 혈hyeol색sae이gi 올ol라la 빨ppal갛ga게ke 되doe는neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa

「빨개지다」のよくある間違い

• ✕ 빨갛어졌어요

  ○ 빨개졌어요

  「赤くなりました」と言うとき、「빨갛다」は形が変わって「빨개지다」になるため、過去形は「빨개졌어요」とします。