의존하다

「의존하다」の例文例文

「의존하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아기는 엄마에게 많이 의존해요.

  赤ちゃんはお母さんにとても依存します。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  불면증이 심해도 수면제에만 너무 의존하면 건강에 좋지 않아요.

  不眠症がひどくても睡眠薬にばかり頼りすぎると健康によくありません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  특정 국가의 자원에 지나치게 의존하는 무역 구조는 경제 위기를 초래할 위험이 크다.

  特定の国の資源に過度に依存する貿易構造は、経済危機を招く危険性が高い。

• 日常会話

  언제까지 부모님한테 의존할 거야? 이제 스스로 해결해 봐.

  いつまで親に頼っているつもりなの？もう自分で解決しなよ。

「의존하다」の意味ごとの使い方

• 依存する自動詞
• 当てにする自動詞
• 頼る自動詞

  새로운 기술을 배울 때 선생님에게 의존할 수 있어요.

  新しい技術を学ぶとき、先生に頼ることができます。

「의존하다」の使い方使い方

• 인in터teo넷ne에se 의ui존jon하ha다da

  インターネットに依存する

  인터넷에 의존하지 않고 도서관에서 직접 자료를 찾았어요.インターネットに依存せず、図書館で自分で資料を探しました。

• 정jeong보bo에e 의ui존jon하ha다da

  情報に依存する

  확인되지 않은 정보에 의존하면 잘못된 결정을 할 수 있어요.確認されていない情報に依存すると、誤った判断をすることがあります。

「의존하다」とよく一緒に使う語

• 부모에게 의존하다　親に依存する
  （부모：親）
• 타인에게 의존하다　他人に依存する
  （타인：他人）
• 정부에 의존하다　政府に依存する
  （정부：政府）

「의존하다」の類義語との違い類義語との違い

의ui존jon하ha다da: 物や習慣に頼って、その対象によって行動や状態が左右されること
의ui지ji하ha다da: 人や事柄に心の支えや助けを求めて頼ること
기gi대dae다da: 体を他の物や人に寄せかけて支えにすること
믿mit다tta: 人や物事を正しいと考えて信用すること

「의존하다」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra이mi나na 사sa물mul·상sang황hwang에e 기gi대dae어eo 그geu 대dae상sang에e 따tta라ra 자ja신si의nui 행haeng동dong이i나na 상sang태tae가ga 좌jwa우u되doe다da

「의존하다」のよくある間違い

• ✕ 친구를 의존해요

  ○ 친구에게 의존해요

  日本語では「友達を頼る」と言うため「를」を付けやすいですが、「의존하다」で人を表す相手には「에게」を付けます。