보상

「보상」の例文例文

「보상」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아무런 보상도 못 받았습니다.

  何のリターンも得られませんでした。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  개발로 인해 집을 잃은 주민들은 적절한 보상을 요구했다.

  開発によって家を失った住民たちは適切な補償を要求した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 이번 자연재해로 피해를 입은 농가에 대한 현실적인 보상 대책을 서둘러 마련해야 한다.

  政府は今回の自然災害で被害を受けた農家に対する現実的な補償対策を急いで講じるべきだ。

• 日常会話

  이번 주 내내 야근했으니까 주말에는 맛있는 걸로 나한테 보상해 줘야겠어.

  今週ずっと残業したから、週末にはおいしいもので自分にご褒美をあげなくちゃ。

「보상」の意味ごとの使い方

• 報酬

  열심히 일한 보상으로 보너스를 받았어요.

  一生懸命働いた報酬として、ボーナスをもらいました。

• 賠償

  사고를 낸 회사가 피해자에게 보상을 약속했어요.

  事故を起こした会社が被害者に賠償を約束しました。

「보상」の使い方使い方

• 보bo상sang금geum

  補償金

  피해자는 보상금을 받았어요.被害者は補償金を受け取りました。

• 보bo상sang을eul 받bat다tta

  補償を受ける

  기차가 늦어서 보상을 받았어요.電車が遅れたので補償を受けました。

• 보bo상sang 대dae상sang

  補償対象

  이 물건은 보상 대상이에요.この品物は補償対象です。

「보상」とよく一緒に使う語

• 보상금　補償金
  （금：金）
• 보상을 받다　補償を受ける
  （받다：もらう）
• 보상 대상　補償対象
  （대상：対象）
• 보상을 청구하다　補償を請求する
  （청구하다：請求する）
• 보상을 요구하다　補償を求める
  （요구하다：求める）

「보상」の類義語との違い類義語との違い

보bo상sang: 欠けた部分を金銭や物やサービスで補うこと
보bo상sang금geum: 損害や不便に対して支払われる金銭
배bae상sang: 損害や被害を法的または約束に基づいて金銭で償うこと

「보상」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa고go나na 손son해hae로ro 인in한han 결gyeol손so을neul 금geum전jeon·물mul품pum·서seo비bi스seu 등deung으eu로ro 보bo전jeon해hae 주ju는neun 명myeong사sa

「보상」のよくある間違い

• ✕ 보상금하다

  ○ 보상하다

  日本語の「補償する」は「補償金」と語の形が似ているため、「보상금」に「하다」を付けやすいですが、「補償する」には「보상하다」を使います。