등기

「등기」の例文例文

「등기」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  중요한 서류라서 등기로 부쳤어요.

  大切な書類なので書留で送りました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  합격 통지서가 등기로 올 테니까 집에 꼭 계세요.

  合格通知書が書留で届くはずですから、必ず家にいてください。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  계약서 원본 분실을 방지하기 위해 익일 특급 등기를 이용하기로 했다.

  契約書の原本の紛失を防ぐため、翌日特急書留を利用することにした。

• 日常会話

  방금 우체부 아저씨 오셔서 등기 하나 두고 가셨어.

  さっき郵便屋さんが来て書留をひとつ置いていったよ。

「등기」の意味ごとの使い方

• 登記

  집을 산 뒤에 소유권 등기를 신청했어요.

  家を買った後、所有権の登記を申請しました。

「등기」の使い方使い方

• 등deung기gi 우u편pyeon

  書留郵便

  등기 우편은 배송 조회가 가능해요.書留郵便は配送状況を確認できます。

• 등deung기gi로ro 보bo내nae다da

  書留で送る

  등기로 보내면 받는 사람의 서명이 필요해요.書留で送ると、受取人の署名が必要です。

「등기」とよく一緒に使う語

• 등기 우편　書留郵便
  （우편：郵便）
• 등기로 보내다　書留で送る
  （보내다：送る）
• 등기를 받다　書留を受け取る
  （받다：もらう）

「등기」の類義語との違い類義語との違い

등deung기gi: 受取人の受領が記録される郵便の書留を指す。
등deung기gi우u편pyeon: 郵便局で扱う受取人の受領が記録される書留郵便の呼び方。
일il반ba우nu편pyeon: 手紙やはがきを配達する普通の郵便サービス。
소so포po: 物を包んだ荷物で郵便や配送で送るための包み。
택taek배ppae: 業者が集荷して指定先まで届ける有料の配達サービス。

「등기」の韓国語での定義韓国語での定義

배bae달dal 증jeung빙bing을eul 위wi해hae 수su취chwi 확hwa인gin 절jeol차cha가ga 적jeo용gyong되doe는neun 우u편pyeon물mu의rui 유yu형hyeong을eul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

「등기」のよくある間違い

• ✕ 등기하다

  ○ 등기로 보내다

  日本語の「書留で送る」は、韓国語では「등기하다」ではなく、書留扱いで送ることを表す「등기로 보내다」と言います。