볼일

「볼일」の例文例文

「볼일」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  시내에 볼일이 많아서 바빠요.

  市内に用事が多くて忙しいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  퇴근길에 구청에 들러서 급한 볼일을 처리하고 가겠습니다.

  仕事帰りに区役所に寄って、急な用事を済ませてから帰ります。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  스마트폰 하나로 대부분의 금융 및 행정 볼일을 간편하게 해결할 수 있는 시대가 되었다.

  スマートフォン一つで大半の金融や行政の用事を簡単に片づけられる時代になった。

• 日常会話

  나한테 뭐 볼일 있어? 왜 아까부터 자꾸 쳐다봐?

  私に何か用でもある？なんでさっきからチラチラ見てるの？

「볼일」の意味ごとの使い方

• 用件

  담당자에게 볼일이 있어서 연락드렸습니다.

  担当者に用件があってご連絡しました。

• 所用

  볼일을 마친 뒤에 도서관에서 공부하겠습니다.

  所用を済ませた後、図書館で勉強します。

• 用便

  아이가 화장실에서 볼일을 보고 나왔다.

  子どもがトイレで用便を済ませて出てきた。

「볼일」の使い方使い方

• 볼bo일ri을reul 보bo다da

  用事を済ます

  은행에서 볼일을 보고 집에 왔어요.銀行で用事を済ませて家に帰りました。

• 볼bo일ri이ri 생saeng기gi다da

  用事ができる

  아침에 볼일이 생겨서 우체국에 다녀왔어요.朝、用事ができたので郵便局に行ってきました。

「볼일」とよく一緒に使う語

• 볼일이 있다　用事がある
  （있다：いる）
• 급한 볼일　急な用事
  （급하다：急いでいる）
• 볼일을 마치다　用事を終える
  （마치다：終える）
• 볼일이 생기다　用事ができる
  （생기다：起きる）
• 볼일을 보러 가다　用事をしに行く
  （가다：行く）

「볼일」の類義語との違い類義語との違い

볼bo일ril: 外出や他人に頼む必要がある用事。
할hal 일il: 家の中で自分で行うべき用事ややること。
일il: 仕事や作業など、行うことをまとめて指す語。
심sim부bu름reum: 人に頼まれて店に行ったり物を届けたりする短い仕事。
용yong무mu: 用事や用件を表すかたい言葉。

「볼일」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa소so한han 것geot부ppu터teo 외oe출chu을reul 필pi요ryo로ro 하ha는neun 중jung요yo한han 일il까kka지ji 포po함ham하ha는neun 일il

「볼일」のよくある間違い

• ✕ 볼일을 하다

  ○ 볼일을 보다

  日本語では「用事を済ます」のように動詞「する」を使わずに表すため、韓国語でも「하다」を選びやすいですが、「볼일」は決まった言い方の「볼일을 보다」を使います。