띠

「띠」の例文例文

「띠」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  한국에서는 태어난 해에 따라 띠가 정해져요.

  韓国では生まれた年に応じて干支が決まります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  새해에는 자기 띠에 맞는 운세를 찾아보는 사람들이 많다.

  新年には自分の干支に合った運勢を調べる人が多い。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  동양 문화권에서는 십이지를 바탕으로 한 띠를 통해 그 사람의 성향이나 궁합을 점치기도 한다.

  東洋文化圏では十二支をもとにした干支を通して、その人の傾向や相性を占ったりもする。

• 日常会話

  나이를 물어보기 조심스러울 때는 띠로 돌려서 묻기도 해.

  年齢を聞きにくいときは干支で遠回しに聞くこともあるよ。

「띠」の意味ごとの使い方

• 縞

  이 셔츠에는 파란 띠가 있어요.

  このシャツには青い縞があります。

「띠」の使い方使い方

• 띠tti를reul 물mu어reo보bo다da

  干支を尋ねる

  설문 조사에서 참가자들에게 띠를 물어봤어요.アンケートで参加者に干支を尋ねました。

• 띠tti가ga 같gat다tta

  干支が同じだ

  저와 동생은 띠가 같아요.私と弟は干支が同じです。

• 닭dak띠tti

  酉年

  닭띠 다음은 개띠예요.酉年の次は戌年です。

「띠」とよく一緒に使う語

• 쥐띠　子年
  （쥐：ねずみ）
• 소띠　丑年
  （소：牛）
• 호랑이띠　寅年
  （호랑이：虎）
• 토끼띠　卯年
  （토끼：うさぎ）
• 용띠　辰年
  （용：竜）
• 뱀띠　巳年
  （뱀：蛇）
• 양띠　未年
  （양：量）
• 원숭이띠　申年
  （원숭이：猿）
• 개띠　戌年
  （개：犬）
• 돼지띠　亥年
  （돼지：豚）

「띠」の類義語との違い類義語との違い

띠tti: 生まれた年を十二支の動物に当てはめて呼ぶ年の名前で、友だち同士の冗談交じりの話題に使われることがある
별byeol자ja리ri: 生まれた日から決める西洋の星座の呼び名で性格話に使われることがある
나na이i: 生まれた年から計算した年齢を指す語
해hae: 暦で示すその年自体を指す語

「띠」の韓国語での定義韓国語での定義

한han 사sa람ra을meul 태tae어eo난nan 해hae의ui 동dong물mul로lo 분bul류lyu해hae 그geu 동dong물mul 이i름reu으meu로ro 출chul생saeng 연yeon도do를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa

「띠」のよくある間違い

• ✕ 저 사람은 닭해예요

  ○ 저 사람은 닭띠예요

  日本語の「酉年」は「年」で終わりますが、韓国語で生まれ年の動物を表すときは「닭띠」のように動物名に「띠」を付けます。