되풀이하다

「되풀이하다」の例文例文

「되풀이하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님은 중요한 말을 몇 번이나 되풀이하셨어요.

  先生は大切な言葉を何度も繰り返されました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  매일 똑같은 일상을 되풀이하다 보니 삶이 지루하게 느껴졌다.

  毎日同じような日常を繰り返しているうちに、生活が退屈に感じられた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 근본적인 대책을 마련하지 못한 채 과거의 정책 실패를 또다시 되풀이하고 있다.

  政府は根本的な対策を講じられないまま、過去の政策の失敗を再び繰り返している。

• 日常会話

  내 말 무슨 뜻인지 알았지? 이제 잔소리 되풀이하지 않을게.

  私の言いたいこと分かったよね？もう小言は繰り返さないよ。

「되풀이하다」の意味ごとの使い方

• 再三行う他動詞
• 反復する他動詞

  연구자는 같은 실험을 여러 차례 되풀이해 결과를 확인했다.

  研究者は同じ実験を何度も反復して結果を確認した。

• 繰り返す他動詞

「되풀이하다」の使い方使い方

• 같ga은teun 실sil수su를reul 되doe풀pu이ri하ha다da

  同じミスを繰り返す

  같은 실수를 되풀이하지 않도록 메모해 두세요.同じミスを繰り返さないようにメモしておいてください。

• 연yeon습seu을beul 되doe풀pu이ri하ha다da

  練習を繰り返す

  새 동작을 익히려고 연습을 되풀이했어요.新しい動きを身につけようと、練習を繰り返しました。

• 나na쁜ppeun 행haeng동dong을eul 되doe풀pu이ri하ha다da

  悪い行動を繰り返す

  그는 화가 나도 나쁜 행동을 되풀이하지 않으려고 노력해요.彼は腹を立てても、悪い行動を繰り返さないように努めています。

「되풀이하다」とよく一緒に使う語

• 실패를 되풀이하다　失敗を繰り返す
  （실패：失敗）
• 비극을 되풀이하다　悲劇を繰り返す
  （비극：悲劇）
• 오류를 되풀이하다　誤りを繰り返す
  （오류：エラー）
• 질문을 되풀이하다　質問を繰り返す
  （질문：質問）
• 설명을 되풀이하다　説明を繰り返す
  （설명：説明）
• 주장을 되풀이하다　主張を繰り返す
  （주장：主張）

「되풀이하다」の類義語との違い類義語との違い

되doe풀pu이ri하ha다da: 嫌な出来事やミスが同じ形でくり返し発生することを表す動詞。
반ban복bo하ka다da: 動作や状態を繰り返すことを表す中立的な動詞。
다da시si 하ha다da: 以前の行為をもう一度行う動詞。

「되풀이하다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 행haeng동dong이i나na 말ma이ri나na 상sang황hwang이i 동dong일il하ha게ge 반ban복bok되ttoe어eo 일i어reo나na다da.

「되풀이하다」のよくある間違い

• ✕ 같은 실수가 되풀이하다

  ○ 같은 실수를 되풀이하다

  日本語では「ミスが繰り返される」のように「が」で表す言い方もありますが、「되풀이하다」は目的語を取る他動詞なので、繰り返す対象には「을・를」を使います。