受話器

수su화hwa기gi

意味

  • 名 受話器じゅわき
수화기のイラスト

例文

탁tak자jja 위wi에e 수su화hwa기gi를reul 놓no지chi 마ma세se요yo.

机の上に受話器を置かないでください。

전jeon화hwa가ga 울ul리li자ja 그geu녀nyeo는neun 급geu히pi 수su화hwa기gi를reul 들deu었reot다tta.

電話が鳴ると、彼女は急いで受話器を取った。

コアイメージ

耳元で相手の声を受け止める電話の受話器部分。

関連語

(名) 무mu선seon수su화hwa기gi：無線受話器

(名) 유yu선seon수su화hwa기gi：有線受話器

使い方

類義語との違い

수su화hwa기gi: 耳元に当てて相手の声を聞く、電話の受話器の部分。
전jeon화hwa기gi: 電話で話すための機械全体。
휴hyu대dae폰pon: 持ち歩いて使う小型の電話機。
전jeon화hwa: 電話で相手と話すこと。

韓国語での定義

공gong중jung전jeon화hwa나na 집jip전jjeon화hwa 등deung에e서seo 통tong화hwa를reul 할hal 때ttae 손so으neu로ro 들deul거geo나na 귀gwi에e 대dae는neun 부bu분bun 또tto는neun 그geu 부bu분bu을neul 말mal하ha는neun 명myeong사sa.

語源

漢字語として受(受け取る)・話(話す声)・器(器具)の字が結びついてできた語で、声を受ける器具を指す語として電話機のハンドセットを意味するようになった。

コラム

  • 韓国語の慣用表現では '수화기를 들다' が受話器を取って通話を始めることを、'수화기를 놓다' や '수화기를 끊다' が通話を終えることを表す表現としてよく使われる。

ゲームで覚える・約 1 分

수화기 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「受話器」は韓国語で何と言う？

「受話器」は韓国語で「수화기（スファギ）」と言います。漢字「受話器」をそのまま韓国語読みにした単語で、固定電話の受話器を指す表現として日常的にも事務的にも広く使われています。受話器を「上げる（取る）」「置く（切る）」といった動詞とセットで用いられることが一般的です。

使い分け

  • 수화기

    固定電話や公衆電話の「受話器」を指す最も標準的な語です。日常会話からビジネスシーンまで幅広く使われます。

    수화기를 들고 신호음을 기다렸다.

    受話器を取って発信音を待った。

よくある間違い

  • ✕ 수화기를 내리다

    ○ 수화기를 내려놓다 / 전화를 끊다

    「受話器を下ろす（切る）」は내려놓다（下に置く）を使います。

「受話器」のよくある質問

Q. 「受話器を取る」は韓国語で何と言いますか？
「受話器を取る（持ち上げる）」は「수화기를 들다」と表現します。また、単に「電話に出る」という意味合いであれば「전화를 받다」と言うのが自然です。
Q. 「受話器を置く（切る）」の自然な表現は？
「受話器を置く」は「수화기를 내려놓다」と言います。実際に電話を切る動作そのものを表す場合は、より一般的に「전화를 끊다（電話を切る）」という表現がよく使われます。

「受話器」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ