ハン検　2級

(例)이번 여행에서는 서울에 머물렀어요.

今回の旅行ではソウルに滞在しました。

(例)주문할 품목을 선택해 주세요.

注文する品目を選んでください。

(例)이 꽃은 사랑을 상징한다.

この花は愛を象徴する。

(例)추운 날에는 찌개가 맛있어요.

寒い日にはチゲがおいしいです。

(例)법정에서 당신의 진술이 중요합니다.

法廷であなたの証言が重要です。

(例)그는 아직 어리다.

彼はまだ若い。

(例)오늘은 내가 네 점심을 쏠게

今日は私があなたの昼ご飯を奢るよ。

(例)우리는 후보를 좁혔다.

私たちは候補を絞った。

(例)걸을 때 발꿈치가 아파요.

歩くときにかかとが痛いです。

(例)날씨가 좋을지 여부는 아직 몰라요.

天気が良いかどうかはまだ分かりません。

(例)여행지에서는 수돗물을 바로 마시지 마세요.

旅行先では水道水をそのまま飲まないでください。

(例)낯선 사람의 뒷모습은 평범해 보였다.

見知らぬ人の後ろから見た姿は普通に見えた。

(例)가게를 열려면 경제력이 필요하다.

店を開くには経済力が必要だ。

(例)이 수업은 의무적이다.

この授業は義務的だ。

(例)이번에 작은집으로 이사했어요.

今回は小さい家に引っ越しました。

(例)팀에서 정직은 신뢰를 만듭니다.

チームでは正直さが信頼を築きます。

(例)하늘에 초승달이 떴다.

空に三日月が出ていた。

(例)이 상자의 두께가 얼마나 돼?

この箱の厚さはどれくらい？

(例)창문을 열자 방이 밝아졌어요.

窓を開けたら部屋が明るくなった。

(例)어제 드디어 꿈이 이뤄졌어요.

昨日ついに夢が実現しました。

(例)스트레스를 받으면 한숨을 자주 쉰다.

ストレスを受けるとため息をよくつく。

(例)밥에 고추장을 비벼 먹었어요.

ご飯にコチュジャンを混ぜて食べました。

(例)실은 말하기 어려워요.

実は言いにくいです。

(例)선생님 말씀을 잘 알아들었어요.

先生の言葉をよく聞き取りました。

(例)그 조직의 실체가 드러났다.

その組織の実体が明らかになった。

(例)회의는 단계적으로 전개됩니다.

会議は段階的に展開します。

(例)시장에서 곡식을 샀어요.

市場で穀物を買いました。

(例)그는 오래된 꿈을 실현했다.

彼は長年の夢を実現した。

(例)결과가 이러하다.

結果はこうだ。

(例)아침을 못 먹어서 뱃속이 너무 아파요.

朝ごはんを食べられなかったので、お腹がとても痛いです。

(例)이리 하면 편해요.

こうすれば楽です。

(例)벽 색이 하양이에요.

壁の色が白です。

(例)새로 산 프린터가 설치되었어요.

新しく買ったプリンターが設置されました。

(例)가격이 싸면 그만큼 품질도 낮다.

値段が安ければその分品質も低い。

(例)중요한 부분을 놓쳤어요.

重要な部分を見逃しました。

(例)귀하의 결정에 따라 진행하겠습니다.

あなたの決定に従って進めます。

(例)기온에 변동이 있어요.

気温に変動があります。

(例)그는 당당하게 발표했다.

彼は堂々として発表した。

(例)이 가방은 검정이에요.

このかばんは黒です。

(例)이 사이트에서 거래를 할 때는 조심해.

このサイトで取引するときは注意して。

(例)그 음악은 영혼을 위로했다.

その音楽は魂を慰めた。

(例)이 일은 나와 상관이 없다.

この件は私とは関係がない。

(例)나는 그를 한눈에 알아봤다.

私は彼をひと目で見分けた。

(例)오늘 병문안 가야 해요.

今日はお見舞いに行かなければなりません。

(例)이 집은 낡았어요.

この家は古いです。

(例)아이의 작은 움직임을 느꼈어요.

子どもの小さな動きを感じました。

(例)아침에 깨어났어요.

朝に目が覚めました。

(例)문과 문틀 사이에 마찰이 생겼다.

ドアと戸枠の間に摩擦が生じた。

(例)매일 학교까지 걸어요.

毎日学校まで歩きます。

(例)이 셔츠는 얇아서 여름에 입기 편해요.

そのシャツは薄いので夏に着やすいです。

(例)그의 발표는 탁월했다.

彼の発表は優れていた。

(例)손님들이 떠나가서 가게가 조용해졌어요.

客が去っていって店が静かになりました。

(例)저쪽에 지름길이 있어요.

あっちに近道があります。

(例)그녀는 선물을 받고 기쁨이 가득했다.

彼女はプレゼントを受け取って喜びでいっぱいだった。

(例)그는 가만히 창밖을 바라봤다.

彼はじっと窓の外を見ていた。

(例)그 음식이 대단히 맛있어요.

その料理はとてもおいしいです。

(例)사진 찍을 때 항상 부끄러워요.

写真を撮るときいつも恥ずかしいです。

(例)이 광고는 젊은 층을 대상으로 합니다.

この広告は若年層を対象にしています。

(例)그 사람 말투가 너무 심해요.

その人の言い方がとてもひどいです。

(例)새로운 정보로 인식이 달라졌다.

新しい情報で認識が変わった。

(例)연세가 어떻게 되세요?

年齢は何歳ですか？

(例)최대한 빨리 가겠습니다.

できるだけ早く行きます。

(例)처음엔 어렵지만 차차 익숙해질 거예요.

最初は難しいけど、だんだん慣れるでしょう。

(例)책장을 넓혀서 책을 더 넣었어요.

本棚を広げて本をもっと入れました。