대충

「대충」の例文例文

「대충」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  시간이 없어서 아침을 대충 먹었어요.

  時間がなくて朝ごはんを適当に食べました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  외출 준비를 대충 하고 나왔더니 옷차림이 신경 쓰이네요.

  外出の準備を大ざっぱにして出てきたら、服装が気になりますね。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  안전 점검을 대충 넘기면 대형 사고로 이어질 위험이 큽니다.

  安全点検をおざなりに済ませると、大事故につながる危険性が高いです。

• 日常会話

  아무거나 대충 입고 빨리 나와.

  何でもいいから適当に着て早く出ておいで。

「대충」の使い方使い方

• 대dae충chung 하ha다da

  いい加減にする

  청소를 대충 하지 말고 꼼꼼히 하세요.掃除をいい加減にせず、丁寧にしてください。

• 대dae충chung 준jun비bi하ha다da

  いい加減に準備する

  여행을 대충 준비하면 문제가 생겨요.旅行の準備をいい加減にすると、問題が起きます。

「대충」とよく一緒に使う語

• 대충 하다　いい加減にする
  （하다：する）
• 대충 알다　だいたい分かる
  （알다：知る）
• 대충 보다　ざっと見る
  （보다：見る）
• 대충 정리하다　雑に片づける
  （정리하다：片付ける）
• 대충 끝내다　いい加減に終わらせる
  （끝내다：終える）
• 대충 준비하다　いい加減に準備する
  （준비하다：準備する）

「대충」の類義語との違い類義語との違い

대dae충chung: 手順や仕事を丁寧にせずざっと済ませる状態を表す副詞で、雑に行う意味を持つ。
대dae강gang: ざっと要点だけを扱うことを表す副詞で、細部を省いておおまかに行う意味を持つ。
대dae략ryak: 事柄や数量を正確でない範囲でおおよそ示すことを表す副詞で、おおまかな見積りを示す意味を持つ。
엉eong성seong하ha게ge: 仕上がりや形が整っておらず雑な様子を表す副詞で、手抜きや不十分な作り方を示す意味を持つ。
얼eol추chu: 細部は異なるがだいたいの形や数が合っている様子を表す副詞で、ほぼ合致している状態を示す意味を持つ。

「대충」の韓国語での定義韓国語での定義

대dae충chung은eun 꼼kkom꼼kkom하ha지ji 않an게ke 대dae강gang으eu로ro 끝kkeun내nae거geo나na 어eo림rim잡ja아ba 하ha는neun 태tae도do를reul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa

「대충」のよくある間違い

• ✕ 대충 해

  ○ 그만해

  日本語の「いい加減にして」が「やめて」という意味なら、「대충 해」は「いい加減にやって」という意味になるため、「그만해」と言います。