差し上げる

드deu리ri다da

意味

  • 動 差し上げるさしあげる
  • 動 あげる
  • 動 お渡しする
  • 動 申し上げる
드리다のイラスト

例文

이i거geo 드deu릴ril게ge요yo.

これを差し上げます。

필pi요ryo하ha면myeon 언eon제je든deun 자ja료ryo를reul 보bo내nae드deu릴ril게ge요yo.

必要ならいつでも資料をお送りします。

コアイメージ

自分を低めて相手に渡す・差し出す動作

関連語

(名) 드deu림rim：差し上げること

↔︎ (動) 받bat다tta：もらう

使い方

類義語との違い

드deu리ri다da: へりくだって相手に物や行為を差し出す、丁寧な申し出の表現。
주ju다da: 相手に物や行為を渡したり与えたりする基本的な動作。
주ju시si다da: 敬意を込めて物や行為を与える敬語表現。
건geon네ne다da: 手を伸ばして相手に物を渡す動作。
선seon물mul하ha다da: 贈り物として物を相手に与える行為。

韓国語での定義

말mal하ha는neun 사sa람ra이mi 자ja신si을neul 낮nat추chu어eo 상sang대dae에e게ge 물mul건geon·말mal·행haeng동dong을eul 정jeong중jung하ha게ge 건geon네ne거geo나na 제je공gong함ha을meul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa.

語源

드리다는 한국語固有の表現で、話し手が自分側をへりくだらせて与えるという機能から発達した語であり、現代では単独でも使われるが 말씀드리다・도와드리다などの複合形で敬意を付ける用法が広く定着している。

コラム

  • 実際の会話では '이거 드릴게요.' のように申し出をやわらげて伝える表現として頻出し、提案や案内で自然に使うと丁寧さを保てる点を覚えておくと便利である。

ゲームで覚える・約 1 分

드리다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「差し上げる」は韓国語で何と言う？

「差し上げる」に当たる韓国語は「드리다」です。「与える・あげる」を意味する「주다」の謙譲語・敬語表現で、目上の人に物を渡す際や、相手のために何かをしてあげる際に最も一般的に使われます。名詞の後に付けて「〜해 드리다（〜して差し上げる）」という補助動詞としても幅広く用いられます。

使い分け

  • 드리다

    目上の人に物を渡すときや、相手への敬意を込めて「〜して差し上げる」と言いたいときに使う標準的な謙譲語です。

    선생님께 선물을 드렸어요.

    先生にプレゼントを差し上げました。

よくある間違い

  • ✕ 선생님께 선물을 주었어요.

    ○ 선생님께 선물을 드렸어요.

    目上の人に対して「주다（あげる）」を使うと失礼になるため、謙譲語の「드리다」を用います。

  • ✕ 제가 전화해 줄게요.

    ○ 제가 전화해 드릴게요.

    相手が目上の人の場合、「〜해 주다」ではなく「〜해 드리다（〜して差し上げる）」にします。

「差し上げる」のよくある質問

Q. 「電話を差し上げる」は何と言いますか？
「전화를 드리다」と言います。ビジネスなどで「後ほどお電話差し上げます」と伝える場合は、「나중에 전화 드리겠습니다」という表現が非常によく使われます。
Q. 「お伝えする」も「드리다」を使えますか？
はい、「말씀（言葉）」と組み合わせて「말씀을 드리다（お伝えする・申し上げる）」と表現します。目上の人に要件を伝える際の定番フレーズです。

「差し上げる」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ