優秀だ

우u수su하ha다da

意味

우수하다のイラスト

例文

그geu 학hak생ssaeng은eun 우u수su해hae요yo.

その学生は優秀だ。

서seo비bi스seu가ga 우u수su해hae요yo.

サービスが優れている。

コアイメージ

基準や他者に比べて明らかに上回る目立った優れた状態

関連語

(名) 우u수su작jak：優秀作

(名) 우u수su상sang：優秀賞

↔︎ (形) 평pyeong범beom하ha다da：平凡だ

使い方

類義語との違い

우u수su하ha다da: 仕事や学業などの成績や評価が良く、全体の中で目立って優れている状態だ。
뛰ttwi어eo나na다da: 技能や成績が平均よりかなり上回っている状態だ。
훌hul륭lyung하ha다da: 行動や結果が立派で人に感心される状態だ。

韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra이mi나na 기gi준jun보bo다da 능neung력nyeok·성seong적jeok·품pum질jil 등deung이i 눈nu에ne 띄tti게ge 뛰ttwi어eo난nan 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa.

語源

漢字語の優(우)은「優れる」を、秀(수)는「際立って優れる」を意味し、両字が合わさった 우수 に 하다 が付いて性質を表す形になり「優秀だ」の意味になった

コラム

  • 公式の評価や成績表、製品説明などで使われることが多く、親しい相手を褒める場面ではやや堅く聞こえるためくだけた表現を併用すると自然に伝わる

ゲームで覚える・約 1 分

우수하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「優秀だ」は韓国語で何と言う？

「優秀だ」に当たる最も一般的で標準的な韓国語は「우수하다」です。漢字「優秀」のハングル表記で、能力や成績、品質などが他と比べて抜きん出ていることを表します。公的な場面から日常会話まで幅広く使われ、人だけでなく製品や技術などを評価する際にもよく用いられます。

使い分け

  • 우수하다

    能力、成績、品質などが標準や他よりも優れていることを表す改まった表現です。人にも物にも使えます。

    그는 성적이 매우 우수한 학생이다.

    彼は成績が非常に優秀な学生だ。

よくある間違い

  • ✕ 그 사람은 머리가 우수해요.

    ○ 그 사람은 머리가 좋아요. / 우수한 인재예요.

    「頭が優秀だ」とは言わず、「頭が良い」や「優秀な人材」と言います。

「優秀だ」のよくある質問

Q. 「優秀賞」は韓国語で何と言いますか？
「우수상」と言います。コンクールや授賞式などで「最優秀賞（최우수상）」に次ぐ賞として日本と同様によく使われる表現です。漢字語なのでそのまま対応しています。
Q. 日常会話で「優秀だね」と褒めるには？
会話では「우수하다」よりも「대단하다（すごい）」や「똑똑하다（賢い、頭が良い）」、「잘한다（上手だ）」などを使う方が自然で親しみやすい褒め言葉になります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ