偉大だ

위wi대dae하ha다da

意味

形偉大だいだいだ
形壮大だ
形卓越している

위대하다のイラスト

例文

그geu의ui 업eop적jjeo은geun 정jeong말mal 위wi대dae해hae요yo.

彼の業績は本当に偉大だ。

그geu 이i야ya기gi를reul 듣deut고kko 나na니ni 그geu가ga 위wi대dae해hae 보bo여yeo요yo.

その話を聞いて、彼は偉大に見えます。

コアイメージ

大きな業績や行為が社会や周囲に影響を与え、中心的な存在になるという印象

関連語

(名) 위wi대dae함ham：偉大さ

(副) 위wi대dae하ha게ge：偉大に

↔︎ (形) 하ha찮chan다ta：取るに足りない

↔︎ (形) 보bo잘jal것geo없seop다tta：取るに足りない

使い方

위wi대dae해hae 보bo여yeo요yo

偉大に見えます
위wi대dae하ha다da고go 생saeng각ga해kae요yo

偉大だと思います

類義語との違い

위wi대dae하ha다da: 重大な功績や役割によって多くの人から敬意を受けるほど価値が高いことを示す形容詞
대dae단dan하ha다da: 驚きや感嘆を伴うほど能力や出来事の程度が大きいことを表す形容詞
훌hul륭lyung하ha다da: 仕事や行いの出来栄えが非常に優れていて称賛に値することを表す形容詞
멋meot지jji다da: 見た目や態度が魅力的で、好感や称賛を呼び起こすことを表す形容詞

韓国語での定義

크keu고go 뛰ttwi어eo나na서seo 많ma은neun 사sa람ra의mui 존jon경gyeong을eul 받ban는neun 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 말mal.

語源

漢字語「偉大」は偉（클 위）と大（클 대）が合わさって「大きくて優れている」を表し、そこに語尾 -하다 が付いて形容詞になった語で、意味は「偉大だ」「卓越している」と整合する

コラム

日常会話では式典や賞賛の場で使われることが多く、親しい間柄や軽い褒めではやや堅く聞こえるため、くだけた場面では '대단하다' や '멋지다' を使うことが多い

ゲームで覚える・約 1 分

위대하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「偉大だ」は韓国語で何と言う？

「偉大だ」に相当する韓国語は「위대하다」です。日本語の「偉大だ」と同様に漢字語「偉大」に由来しており、歴史上の人物の功績や、自然・愛の計り知れない力などを称賛・尊敬する場面でそのまま使われます。

使い分け

위대하다
歴史的な人物の業績や、母の愛、自然の力などが並外れて優れており、尊いと感じられる場面で幅広く使います。
세종대왕은 한국사에서 가장 위대한 인물 중 한 명이다.
世宗大王は韓国史で最も偉大な人物の一人だ。

よくある間違い

✕ 위대스럽다
○ 위대하다
「〜らしい」を表す接尾辞「-스럽다」は付かず、「위대하다」の形で使います。

「偉大だ」のよくある質問

Q. 「偉大な人」の韓国語は？

「위대한 사람」と言います。「위대하다」の連体形である「위대한」に名詞を続けます。より格式高い表現としては「위대한 인물（偉大な人物）」もよく使われます。

Q. 日常会話でもよく使いますか？

日常会話で身近な人を褒めるときには大げさに聞こえるため、通常は「대단하다（すごい）」を使います。「위대하다」は歴史や作品、深い愛情などを真面目に語る場面で主に使われます。