정식

「정식」の例文例文

「정식」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  다음 주에 정식 직원이 됩니다.

  来週、正式な社員になります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  새로운 기능은 테스트를 거쳐 다음 달에 정식 출시될 예정입니다.

  新機能はテストを経て、来月正式にリリースされる予定です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  양국 정부는 외교 경로를 통해 이번 사안에 대해 정식 항의하기로 합의했다.

  両国政府は外交ルートを通じて、今回の事案について正式に抗議することで合意した。

• 日常会話

  아직 사귀는 건 아니고, 정식으로 고백받으면 생각해 보려고.

  まだ付き合っているわけじゃなくて、正式に告白されたら考えてみようと思って。

「정식」の意味ごとの使い方

• 定食

  오늘 점심으로 정식을 먹었습니다.

  今日の昼食に定食を食べました。

「정식」の使い方使い方

• 정jeong식sik 등deung록nok

  正式な登録

  회원은 정식 등록을 마쳐야 서비스를 이용할 수 있습니다.会員は正式な登録を終えなければサービスを利用できません。

• 정jeong식sik 절jeol차cha

  正式な手続き

  신청하기 전에 정식 절차를 확인하세요.申請する前に正式な手続きを確認してください。

• 정jeong식sik 명myeong칭ching

  正式な名称

  이 식물의 정식 명칭은 아직 정해지지 않았습니다.この植物の正式な名称はまだ決まっていません。

「정식」とよく一緒に使う語

• 정식 계약　正式な契約
  （계약：契約）
• 정식 회원　正式な会員
  （회원：会員）
• 정식 버전　正式版
  （버전：バージョン番号）
• 정식 판매　正式な販売
  （판매：販売）

「정식」の類義語との違い類義語との違い

정jeong식sik: 組織や集団で正式に認められた構成員としての立場や身分
정jeong규gyu: 組織で正式に認められた常設の構成員の身分
공gong식sik: 公的に正式とされる立場や扱い
공gong인in: 公的に認められて資格や権威が付与された状態

「정식」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 절jeol차cha나na 약yak속sso이gi 정jeong해hae진jin 방bang식sik대ttae로ro 올ol바ba르reu게ge 실sil행haeng되doe었eo음sseu을meul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa이i며myeo, 식sik당ttang에e서seo는neun 정jeong해hae진jin 반ban찬chan과gwa 함ham께kke 나na오o는neun 한han 끼kki를reul 뜻tteu하ta기gi도do 하ha는neun 말mal

「정식」のよくある間違い

• ✕ 정식으로 주문했다

  ○ 정식을 주문했다

  日本語の「正式」と「定食」は別の語ですが、韓国語ではどちらも「정식」と書くため、定食を注文した意味では副詞の「정식으로」ではなく目的語の「정식을」を使います。