조심하다

「조심하다」の例文例文

「조심하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  날씨가 추우니까 감기 조심하세요.

  寒いので風邪に気をつけてください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  공공장소에서는 다른 사람에게 방해가 되지 않도록 말과 행동을 조심해야 합니다.

  公共の場では他人の迷惑にならないよう、言動に気をつけなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  계약서에 서명하기 전에 불리한 조항이 없는지 세부 내용을 신중히 확인하며 조심할 필요가 있습니다.

  契約書に署名する前に不利な条項がないか、詳細な内容を慎重に確認し注意を払う必要があります。

• 日常会話

  뜨거우니까 그릇 만질 때 조심해.

  熱いから器を触るとき気をつけてね。

「조심하다」の意味ごとの使い方

• 気をつける他動詞
• 注意する他動詞

  계단을 내려갈 때 발밑을 조심하세요.

  階段を下りるときは足元に注意してください。

• 用心する他動詞

「조심하다」の使い方使い方

• 아a이i를reul 조jo심sim하ha세se요yo

  子どもに気をつけてください

  길을 건널 때 아이를 조심하세요.道を渡るときは子どもに気をつけてください。

• 개gae를reul 조jo심sim하ha세se요yo

  犬に気をつけてください

  산책할 때 개를 조심하세요.散歩するときは犬に気をつけてください。

• 미mi끄kkeu러reo운un 길gi에re서seo 조jo심sim하ha세se요yo

  滑りやすい道では気をつけてください

  비가 오면 미끄러운 길에서 조심하세요.雨が降ったら、滑りやすい道では気をつけてください。

「조심하다」とよく一緒に使う語

• 차를 조심하세요　車に気をつけてください
  （차：車）
• 말을 조심하세요　言葉に気をつけてください
  （말：話）
• 계단을 조심하세요　階段に気をつけてください
  （계단：階段）
• 손을 조심하세요　手に気をつけてください
  （손：手）

「조심하다」の類義語との違い類義語との違い

조jo심sim하ha다da: 周囲や状況に注意を向けて事故やけがを防ぐ意味を持つ。
주ju의ui하ha다da: 注意を払って危険や間違いを未然に防ごうとする行動を表す。
주ju의ui를reul 기gi울u이ri다da: 細かい点まで注意してよく気を配る行動を表す。
신sin경gyeong 쓰sseu다da: 相手や物事に関心を寄せて気を配る行動を表す。
살sal피pi다da: 周りをよく見て安全かどうか確認する行動を表す。

「조심하다」の韓国語での定義韓国語での定義

자ja신si이ni나na 다da른reun 사sa람ra의mui 안an전jeo을neul 위wi해hae 행haeng동dong이i나na 말ma을reul 신sin중jung히hi 하ha여yeo 위wi험heo을meul 피pi하ha는neun 동dong사sa.

「조심하다」のよくある間違い

• ✕ 아이에게 조심하세요

  ○ 아이를 조심하세요

  「子どもに気をつけて」という日本語の「に」から「에게」を選びやすいですが、「조심하다」は気をつける相手に「을・를」を付けます。