빚

「빚」の例文例文

「빚」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구에게 빌린 작은 빚이 있어요.

  友達から借りた少額の借金があります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  무리하게 집을 샀다가 오히려 큰 빚을 지게 되었습니다.

  無理して家を買ったせいで、かえって多額の借金を抱えることになりました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  가계 부채가 급증하면서 빚더미에 올라앉은 서민들의 경제적 부담이 한계에 다다르고 있습니다.

  家計債務が急増する中で、借金まみれになった庶民の経済的負担が限界に達しています。

• 日常会話

  이번 달 카드값 때문에 또 빚지게 생겼네.

  今月のカード代のせいで、また借金することになりそうだよ。

「빚」の意味ごとの使い方

• 負い目

  약속을 지키지 못해 동료에게 마음의 빚을 느꼈다.

  約束を守れず、同僚に負い目を感じた。

「빚」の使い方使い方

• 빚bi을jeul 갚gap다tta

  借金を返す

  월급을 받으면 먼저 빚을 갚는다.給料をもらったら、まず借金を返す。

• 빚bi을jeul 갚ga아pa 나na가ga다da

  借金を少しずつ返す

  매달 조금씩 빚을 갚아 나가고 있다.毎月少しずつ借金を返している。

• 빚bi이ji 있it다tta

  借金がある

  아직 갚지 못한 빚이 있다.まだ返せていない借金がある。

「빚」とよく一緒に使う語

• 빚에 시달리다　借金に苦しむ
  （시달리다：悩まされる）

「빚」の類義語との違い類義語との違い

빚bit: 返済を必要とする金銭上の負債。
부bu채chae: 返済義務のある金銭的な借り入れ。
신sin세se: 援助や恩に対して負う感謝や負い目。

「빚」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra이mi나na 기gi관gwa에ne게ge서seo 돈do을neul 빌bil려lyeo서seo 돌dol려lyeo주ju어eo야ya 하ha는neun 의ui무mu나na 그geu 액aek수ssu

「빚」のよくある間違い

• ✕ 빛을 갚다

  ○ 빚을 갚다

  「빚」と「빛」は発音が同じなので、日本語話者は耳で聞いた形から「빛」と書きやすいですが、借金を返す意味では「빚을 갚다」と書きます。