나머지

「나머지」の例文例文

「나머지」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  사탕 세 개는 동생에게 주고 나머지는 내가 가졌어요.

  飴3個は弟にあげて、残りは自分が持ちました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  보고서의 앞부분은 다 썼고 나머지 부분만 마무리하면 끝나요.

  報告書の前半部分はすべて書き終え、残りの部分さえ仕上げれば終わります。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  전체 예산의 절반은 연구비로 배정되었으며, 나머지는 시설 확충에 투입될 예정이다.

  全予算の半分は研究費に割り当てられ、残りは施設の拡充に投入される予定だ。

• 日常会話

  일단 갈 수 있는 사람 먼저 출발하고 나머지 인원은 이따가 합류해.

  ひとまず行ける人から先に出発して、残りのメンバーはあとで合流して。

「나머지」の使い方使い方

• 나na머meo지ji 음eum식sik

  残りの食べ物

  나머지 음식의 재료를 확인했어요.残りの食べ物の材料を確認しました。

• 나na머meo지ji 돈don

  残りのお金

  나머지 돈은 다음 달에 내겠습니다.残りのお金は来月払います。

• 나na머meo지ji 시si간gan

  残りの時間

  나머지 시간에는 책을 읽었어요.残りの時間には本を読みました。

「나머지」とよく一緒に使う語

• 나머지 부분　残りの部分
  （부분：部分）
• 나머지 문제　残りの問題
  （문제：問題）
• 나머지 절반　残りの半分
  （절반：半分）

「나머지」の類義語との違い類義語との違い

나na머meo지ji: 分けたり使ったりして残ったものを指す。
남na은meun 것geot: 分けたり使ったりして残っている物をいう。
여yeo분bun: 必要量より多く用意されて余っている物や量をいう。

「나머지」の韓国語での定義韓国語での定義

나na누nu거geo나na 쓰sseu고go 남na은meun 부bu분bu이ni나na 것geot

「나머지」のよくある間違い

• ✕ 나머지 돈을 준비해 주세요

  ○ 여분의 돈을 준비해 주세요

  残ったお金ではなく、必要な量より多く用意するお金を指すなら、日本語の「余り」に引かれて「나머지」を使わず「여분의 돈」とします。