부상자

「부상자」の例文例文

「부상자」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  병원에 부상자가 도착했어요.

  病院に負傷者が到着しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  경찰은 이번 화재로 인한 부상자의 신원을 파악하고 있습니다.

  警察は今回の火災による負傷者の身元を把握しています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  열차 탈선 사고 현장에 임시 진료소가 설치되어 중증 부상자들을 우선적으로 이송하고 있습니다.

  列車脱線事故の現場に臨時診療所が設置され、重傷の負傷者たちを優先的に搬送しています。

• 日常会話

  뉴스 봤어? 큰 사고였는데 다행히 부상자는 없대.

  ニュース見た？大事故だったのに幸い負傷者はいなかったんだって。

「부상자」の使い方使い方

• 부bu상sang자ja를reul 구gu조jo하ha다da

  負傷者を救助する

  구조대가 부상자를 안전하게 구조했다.救助隊が負傷者を安全に救助した。

• 부bu상sang자ja 응eung급geup처cheo치chi

  負傷者の応急処置

  의사가 부상자에게 응급처치를 했다.医師が負傷者に応急処置をした。

「부상자」とよく一緒に使う語

• 부상자를 치료하다　負傷者を治療する
  （치료하다：治療する）
• 부상자가 발생하다　負傷者が発生する
  （발생하다：発生する）
• 부상자 수　負傷者数
  （수：可能性）
• 부상자 명단　負傷者名簿
  （명단：名簿）

「부상자」の類義語との違い類義語との違い

부bu상sang자ja: 事故や災害でけがをして体に損傷や傷がある人。
다da친chin 사sa람ram: けがをした人。
상sang처cheo 입i은beun 사sa람ram: 傷を負った人。
부bu상sang 환hwan자ja: 病院でけがの治療を受ける人。

「부상자」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa고go나na 폭pong력nyeok 등deung으eu로ro 몸mo에me 상sang처cheo나na 손son상sang을eul 입i은beun 사sa람ra을meul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

「부상자」のよくある間違い

• ✕ 부상자수

  ○ 부상자 수

  日本語は語と語の間を空けずに書くため、韓国語でも一続きにしやすいですが、「수」は依存名詞なので「부상자 수」と分かち書きします。