固有

고go유yu

意味

  • 名 固有こゆう
고유のイラスト

例文

이i 제je품pu은meun 고go유yu의ui 디di자ja인i으neu로ro 유yu명myeong하ha다da.

この製品は固有のデザインで有名だ。

이i 지ji역yeo에ge는neun 고go유yu한han 문mun화hwa가ga 아a직jik도tto 남na아ma 있it다tta.

この地域には固有の文化がいまだに残っている。

コアイメージ

そのものがもともと持つ特徴で、他と区別する中心的な性質。

関連語

(名) 고go유yu성seong：固有性

(名) 고go유yu어eo：固有語

(名) 고go유yu명myeong사sa：固有名詞

↔︎ (名) 공gong통tong：共通

↔︎ (名) 일il반ban：一般

使い方

類義語との違い

고go유yu: もともと備わっている、あるものの中心的な性質や特色。
특teuk징jjing: 外見や行動などで分かる、目に付きやすい性質や点。
특teuk성sseong: ものの中に備わっている性質や傾向。

韓国語での定義

어eo떤tteon 대dae상sang이i 본bol래lae부bu터teo 가ga지ji고go 있in는neun 특teuk징jjing이i나na 성seong질jil.

語源

韓国語の '고유' は漢字語の固有（固＋有）に由来し、固は「かたくしっかりした」、有は「ある」を意味してもともと備わっている性質を表す語として入ってきた。

コラム

  • 日常会話では『고유의＋名詞』で使われ物や人の固有性を示す表現であり、『もともと』を表す원래や単に『独特』を表す독특하다とは用法が異なる。

ゲームで覚える・約 1 分

고유 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「固有」は韓国語で何と言う？

日本語の「固有」に当たる韓国語は「고유」です。漢字「固有」のハングル読みであり、その対象だけが元から持っている性質や特徴を表す際にそのまま使えます。「고유의（固有の）」や「고유 명사（固有名詞）」のように、名詞を修飾する形で幅広く用いられます。

使い分け

  • 고유

    本来備わっている性質や、ある対象だけに特別に存在する状態を表します。文化や伝統、言語などの文脈でよく使われます。

    각 나라에는 고유의 문화가 있다.

    それぞれの国には固有の文化がある。

よくある間違い

  • ✕ 고유적인 문화

    ○ 고유의 문화 / 고유한 문화

    韓国語では「고유적（固有的）」とは言わず、「고유의」または「고유하다」の連体形を使います。

「固有」のよくある質問

Q. 「固有語」は韓国語で何と言いますか？
「고유어」と言います。漢字語や外来語を除いた、韓国語に元からある言葉（순우리말：純ウリマル）を指します。言語学習の場面でもよく登場する重要な用語です。
Q. 「固有の」と名詞を修飾する言い方は？
主に「고유의 名詞」または形容詞形にした「고유한 名詞」の2通りの言い方があります。「고유의 전통（固有の伝統）」や「고유한 특징（固有の特徴）」のように、どちらも自然に使えます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ