601매체mae che名メディア、媒体、手段◆광gwang고go 매mae체che広告媒体◆종jong이i 매mae체che紙媒体◆매mae체che별byeol媒体別◇매mae체che적jeok形メディア的◇매mae체che성seong名媒体性(例)그 기사는 매체에서 많이 다뤄졌다.その記事はメディアで多く取り上げられた。(コア) 情報を伝える具体的な物理的・技術的チャネル
602진리jil li名真理しんり◆진jil리li에e 가ga깝kkap다tta真理に近い◆진jil리li를reul 인in정jeong하ha다da真理を認める◆종jong교gyo적jeok 진jil리li宗教的真理↔︎허heo구gu名虚構(例)그거야말로 진리야.それこそ真理だ。(コア) 正しさや当たりの確かさに対する感嘆・賛意の中心像。
603불행bul haeng名不幸ふこう、不運◆불bul행haeng을eul 몰mol고go 오o다da不幸をもたらす◆불bul행haeng을eul 남nam기gi다da不幸を残す◇불bul행haeng히hi도do副不幸にも◇불bul행haeng하ha다da形不幸だ↔︎행haeng복bok名幸福↔︎행haeng운un名幸運(例)그 가족은 불행을 겪고 있다.その家族は不幸を経験している。(コア) 喜びや満足が欠けて心が重くなる状態。
604잊어버리다i jeo beo ri da動忘れるわすれる、忘れてしまう、失念する◆열yeol쇠soe를reul 잊i어jeo버beo리ri다da鍵を忘れる◆약yak속sso을geul 잊i어jeo버beo리ri다da約束を忘れる◆숙suk제jje를reul 잊i어jeo버beo리ri다da宿題を忘れる◇잊it다tta動忘れる◇잊i음jeum名忘れ↔︎기gi억eo하ka다da動記憶する↔︎떠tteo올ol리li다da動思い出す(例)열쇠를 잊어버렸어요.鍵を忘れました。(コア) 重要な情報が記憶の棚からぽろっと落ちるような感覚
605햇볕haet ppyeot名日差しひざし、日光、陽射し◆햇haet볕ppyeo을teul 쬐jjoe다da日光を浴びる◆햇haet볕ppyeo이chi 들deul다da日差しが差し込む◆햇haet볕ppyeo이chi 강gang하ha다da日差しが強い◇햇hae살ssal名日差し◇햇haet빛ppit名日光↔︎그geu늘neul名日陰(例)창문으로 햇볕이 들어온다.窓から日差しが入ってくる。(コア) 太陽から直接届く明るく暖かい光。
606진단서jin dan seo名診断書しんだんしょ、病欠証明書、診断証明書◆진jin단dan서seo를reul 제je출chul하ha다da診断書を提出する◆진jin단dan서seo를reul 받bat다tta診断書を受け取る◆진jin단dan서seo를reul 발bal급geup받ppat다tta診断書を発行してもらう◇진jin단dan名診断◇진jin단dan하ha다da動診断する(例)회사에 진단서를 제출해야 해요.会社に診断書を提出しなければなりません。(コア) 医師の診断結果と治療の勧告を記した正式な文書
607흐름heu reum名流れながれ◆시si간ga의nui 흐heu름reum時間の流れ◆흐heu름reu을meul 바ba꾸kku다da流れを変える◆정jeong보bo의ui 흐heu름reum情報の流れ◆사sa회hoe적jeok 흐heu름reum社会的な流れ◇흐heu르reu다da動流れる↔︎정jeong체che名停滞↔︎정jeong지ji名停止(例)강물의 흐름이 매우 빠르다.川の流れがとても速い。(コア) 一方向へ続いて動く物や出来事の流れ
608제의하다je ui ha da動提案するていあんする、申し出る、提議する◆만man나na자ja고go 제je의ui하ha다da会おうと提案する◆미mi팅ting을eul 제je의ui하ha다daミーティングを提案する◇제je의ui名提案◇제je의ui자ja名提案者↔︎반ban대dae하ha다da動反対する(例)새로운 계획을 제의하고 싶어요.新しい計画を提案したいです。(コア) 相手に案や条件を正式に差し出して承諾や返答を促す場面。
609온on冠形詞全部のぜんぶの、全体の、まるごとの◆온on 마ma음eum心のすべて◆온on 몸mom全身◇온on전jeon하ha다da形完全である◇온on몸mom名全身◇온on통tong副すっかり(例)온 가족이 함께 식사했어요.全部の家族が一緒に食事しました。(コア) ひとかたまりとしての全体を強調する感覚
610붉다buk tta形赤いあかい、赤っぽい◆붉bul은geun 얼eol굴gul赤い顔◆붉bul은geun 입ip술ssul赤い唇◆붉bul은geun 노no을eul赤い夕焼け◇붉bul히ki다da動赤らめる◇붉bul어geo지ji다da動赤くなる↔︎창chang백bae하ka다da形青白い(例)붉은 사과를 샀다.赤いりんごを買った。(コア) 赤みが差しているが鮮烈ではない色の印象
611오가다o ga da動行き交ういきかう、やり取りする、行き来する、往来する◆편pyeon지ji가ga 오o가ga다da手紙が行き交う◆소so문mu이ni 오o가ga다daうわさが行き交う↔︎머meo무mu르reu다da動とどまる(例)사무실에서는 인사말이 오가고 있다.事務所では挨拶が行き交っている。(コア) 点Aと点Bの間を行き来しながら移動ややり取りが続く状態
612공해gong hae名公害こうがい、汚染◆생saeng활hwal 공gong해hae生活公害◆공gong해hae 수su준jun公害のレベル◆공gong해hae 문mun제je公害問題◇생saeng활hwal공gong해hae名生活公害◇공gong해hae방bang지ji名公害防止◇공gong해hae지ji역yeok名公害地域↔︎무mu공gong해hae名無公害↔︎청cheong정jeong지ji역yeok名清浄地域(例)공해가 심해서 창문을 못 열어요.公害がひどくて窓を開けられません。(コア) 工場や車両からの煙や排水が広がって周辺が汚れ、機能や健康が損なわれる状態
613보내오다bo nae o da動送ってきてくれるおくってきてくれる、送ってくれる◆파pa일i을reul 보bo내nae왔wa어sseo요yoファイルを送ってきてくれました◆이i메me일i을reul 보bo내nae왔wa어sseo요yoメールを送ってきてくれました◇보bo내nae다da動送る◇보bo내nae주ju다da動送ってくれる◇보bo내nae기gi名送ること↔︎받bat다tta動受け取る(例)엄마가 점심을 보내왔어요.お母さんが昼ごはんを送ってきてくれました。(コア) 相手からこちらへ移動して到着するという到達完了の感覚を中心に持つ。
614팔리다pal li da動売れるうれる、売られる◆잘jal 팔pal리li다daよく売れる◆온ol라la인i에ne서seo 팔pal리li다daオンラインで売れる◆빨ppal리li 팔pal리li다da早く売れる◇팔pal다da動売る◇판pan매mae名販売↔︎남nam다tta動売れ残る(例)그 티셔츠가 금방 팔렸어요.そのTシャツはすぐに売れました。(コア) 店頭で商品が次々と買われていく様子
615베개be gae名枕まくら◆베be개gae를reul 베be다da枕に頭をのせる◆메me모mo리ri폼pom 베be개gaeメモリーフォームの枕◆베be개gae커keo버beo枕カバー◇베be개gae솜som名枕の中綿◇베be개gae커keo버beo名枕カバー◇베be개gae싸ssa움um名枕投げ(例)베개가 너무 푹신해요.枕がとてもふかふかです。(コア) 首と頭の隙間を埋めて負担を減らす支え
616잠옷ja mot名パジャマ、寝間着、寝巻き◆잠ja옷mo을seul 갈ga아ra입ip다ttaパジャマに着替える◆잠ja옷mo을seul 세se탁ta하ka다daパジャマを洗濯する◆잠ja옷mo을seul 사sa다daパジャマを買う◇잠ja옷mot가kka게ge名パジャマ屋◇잠ja옷mot세sse트teu名パジャマセット↔︎외oe출chul복bok名外出着(例)어제 잠옷을 샀어요.昨日、パジャマを買いました。(コア) 寝るときに着る、上下のセットやゆったりした服
617심심하다sim sim ha da形退屈だたいくつだ、暇だ、味が薄い◆심sim심sim할hal 때ttae 책chae을geul 읽ik다tta退屈なときに本を読む◆심sim심sim해hae서seo 친chin구gu에e게ge 전jeon화hwa하ha다da退屈で友達に電話する◆심sim심sim하ha니ni까kka 영yeong화hwa를reul 보bo다da退屈だから映画を見る◇심sim심sim해hae지ji다da動退屈になる◇심sim심sim함ham名退屈さ↔︎재jae미mi있it다tta形面白い(例)오늘은 할 일이 없어서 심심해요.今日はやることがなくて退屈です。(コア) 刺激がなく時間が長く感じられる退屈な気持ち
618쓸데없다sseul de eop tta形無駄だむだだ、役に立たない、無意味だ、無用だ、くだらない◆쓸sseul데de없eom는neun 시si간gan無駄な時間◆쓸sseul데de없eom는neun 노no력ryeok無駄な努力◇쓸sseul데de없eop이ssi副無駄に◇쓸sseul데de없eop음sseum名無駄さ↔︎쓸sseul모mo있it다tta形役に立つ(例)그건 쓸데없다.それは無駄だ。(コア) 効果や利益が生まれない消費や労力の空振り
619자랑스럽다ja rang seu reop tta形誇りに思うほこりにおもう、誇らしい、誇り高い◆정jeong말mal 자ja랑rang스seu럽reop다tta本当に誇りに思う◆너neo무mu 자ja랑rang스seu럽reop다ttaとても誇りに思う◆진jin심si으meu로ro 자ja랑rang스seu럽reop다tta心から誇りに思う◇자ja랑rang하ha다da動自慢する◇자ja랑rang스seu러reo움um名誇り◇자ja랑rang거geo리ri名自慢の種↔︎부bu끄kkeu럽reop다tta形恥ずかしい↔︎수su치chi스seu럽reop다tta形不名誉だ(例)네가 해낸 걸 보고 정말 자랑스럽다.君が成し遂げたのを見て本当に誇りに思う。(コア) 価値ある対象を見て誇りで心が満たされる感覚
620귀찮다gwi chan ta形面倒だめんどうだ、めんどくさい、煩わしい◆하ha기gi가ga 귀gwi찮chan다taするのが面倒だ◆정jeong말mal 귀gwi찮chan다ta本当に面倒だ◇귀gwi찮cha음neum名面倒さ◇귀gwi찮cha아na하ha다da動面倒がる↔︎간gan단dan하ha다da形簡単だ↔︎수su월wol하ha다da形楽だ(例)오늘은 귀찮아.今日は面倒だ。(コア) 手間や労力が惜しくなって行動を避けたくなる感覚
621옷차림ot cha rim名服装ふくそう、身なり、身だしなみ、装い◆옷ot차cha림ri을meul 신sin경gyeong 쓰sseu다da服装を気にする◆옷ot차cha림ri이mi 단dan정jeong하ha다da服装がきちんとしている◆캐kae주ju얼eol한han 옷ot차cha림rimカジュアルな服装◇차cha림rim새sae名身なり、服装の様子◇차cha림rim名身なり、用意◇차cha려ryeo입ip다tta動着飾る(例)회의에 가려면 옷차림을 신경 써야 해.会議に行くなら服装に気をつけないといけない。(コア) 着ている服そのものと、それが作る全体の印象
622싶어지다si peo ji da動したくなる◆보bo고go 싶si어peo지ji다da会いたくなる◆마ma시si고go 싶si어peo지ji다da飲みたくなる◆자ja고go 싶si어peo지ji다da寝たくなる◇싶si어peo하ha다da動〜をしたがる↔︎싫si어reo지ji다da動したくなくなる(例)이 영화를 보니까 여행을 가고 싶어졌어요.この映画を見て旅行に行きたくなりました。(コア) 出来事をきっかけに欲求が生まれたり強まったりする変化の軸
623사투리sa tu ri名方言ほうげん、なまり◆사sa투tu리ri로ro 말mal하ha다da方言で話す◆사sa투tu리ri가ga 있it다tta方言がある◆사sa투tu리ri이i 들deul리li다da方言が聞こえる◇사sa투tu리ri어eo名方言語↔︎표pyo준ju어neo名標準語(例)그 사람은 사투리를 많이 쓴다.あの人は方言をよく使う。(コア) 発音のなまりと地域固有の語彙が結びついたまとまり
624잡히다ja pi da動捕まるつかまる、決まる◆현hyeon행haeng범beo으meu로ro 잡ja히pi다da現行犯で捕まる◆가ga게ge에e서seo 잡ja히pi다da店で捕まる◆경gyeong찰cha에re 잡ja히pi다da警察に捕まる◇잡jap다tta動つかまえる◇붙but잡jjap다tta動取り押さえる◇잡ja혀pyeo가ga다da動捕まって連行される↔︎도do망mang가ga다da動逃げる↔︎풀pul려lyeo나na다da動解放される(例)가게에서 도둑이 잡혔어요.店で泥棒が捕まりました。(コア) 何かに強くつかまれて動けないか、物事が一度固定されて変えにくくなる状態
625흐리다heu ri da形曇るくもる、濁る、ぼやける、薄い◆하ha늘neu이ri 흐heu려ryeo요yo空が曇っている◆시si야ya가ga 흐heu려ryeo요yo視界がぼやけている◇흐heu림rim名曇り◇흐heu려ryeo지ji다da動曇ってくる◇흐heu릿ri하ta다da形ぼんやりしている↔︎맑mak다tta形晴れている(例)오늘 하늘이 흐려요.今日、空が曇っています。(コア) 雲やもやで光が弱まり空の明るさが失われる像
626외숙모oe sung mo名母方のおじの妻ははかたのおじのつま、母方のおばさん、義理のおばさん◆외oe숙sung모mo 댁dae에ge 가ga다da母方のおじの妻の家に行く◆외oe숙sung모mo 선seon물mul 준jun비bi母方のおじの妻へのプレゼントの準備◇숙suk부ppu名おじ◇외oe가ga名母方の実家(例)이번 주말에 외숙모를 만나러 가요.今週末に母方のおじの妻に会いに行きます。(コア) 母の兄弟に付随する女性の配偶者としての立場
627상당히sang dang hi副かなり、相当、非常に◆상sang당dang히hi 많man다taかなり多い◆상sang당dang히hi 비bi싸ssa다daかなり高い◆상sang당dang히hi 어eo렵ryeop다ttaかなり難しい◇상sang당dang하ha다da形相当だ◇상sang당dang수su名相当数↔︎조jo금geum副少し↔︎약yak간kkan副やや(例)오늘 회의는 상당히 길었어요.今日の会議はかなり長かったです。(コア) 通常の程度をかなり上回る度合い
628제작하다je ja ka da動制作するせいさくする、作る、プロデュースする◆뮤myu직jik비ppi디di오o를reul 제je작ja하ka다daミュージックビデオを制作する◆프peu로ro그geu램rae을meul 제je작ja하ka다da番組を制作する◆웹wep사ssa이i트teu를reul 제je작ja하ka다daウェブサイトを制作する◇제je작jak사ssa名制作会社◇제je작jak팀tim名制作チーム◇제je작jak과kkwa정jeong名制作過程↔︎파pa괴goe하ha다da動破壊する↔︎폐pye기gi하ha다da動廃棄する(例)회사가 그 영화를 제작했어요.会社がその映画を制作しました。(コア) 計画と工程を経て製品や作品を系統的に仕上げる過程
629사라지다sa ra ji da動なくなる、消える、見えなくなる◆기gi억eo에ge서seo 사sa라ra지ji다da記憶から消える◆흔heun적jeo이gi 사sa라ra지ji다da痕跡が消える◇사sa라ra짐jim名消失、なくなること↔︎나na타ta나na다da動現れる↔︎보bo이i다da動見える(例)돈이 사라졌어요.お金がなくなりました。(コア) 目に見える痕跡まで消えて存在の手がかりが失われる状態
630진행되다jin haeng doe da動行われるおこなわれる、開催される、進行する◆수su업eo이bi 진jin행haeng되doe다da授業が行われる◆공gong사sa가ga 진jin행haeng되doe다da工事が行われる◇진jin행haeng과gwa정jeong名進行過程◇진jin행haeng시si키ki다da動進行させる↔︎중jung지ji되doe다da動中止される↔︎멈meom추chu다da動止まる(例)행사는 내일 진행됩니다.行事は明日行われます。(コア) 始動してから一定の方式で継続している進行の状態
631비법bi beop名コツ、秘訣、秘伝◆비bi법beo을beul 알al려lyeo주ju다daコツを教える◆비bi법beo을beul 찾chat다tta秘訣を見つける◇비bi법beop서sseo名秘伝の書(例)성공하려면 비법을 알아야 해.成功するにはコツを知っておく必要がある。(コア) 少ない手間で結果を出す特別な方法
632줄다jul da動減るへる、下がる、減少する、縮む◆손son님ni이mi 줄jul다da客が減る◆밥bap 양yang이i 줄jul다daご飯の量が減る◇줄ju이ri다da動減らす◇줄ju어reo들deul다da動減る↔︎늘neul다da動増える(例)가격이 줄었어요.価格が減った。(コア) 量や数が時間とともに少なくなる状態。
633꾸다kku da動夢を見るゆめをみる、借りる◆꿈kku을meul 꾸kku다da夢を見る◆악ang몽mong을eul 꾸kku다da悪夢を見る↔︎깨kkae다da動目が覚める(例)방금 꿈을꿨어요たった今、夢を見ました。(コア) 眠りについたときに頭の中で起こる場面や物語を経験すること
634혹은ho geun副それとも◆주ju말mal혹ho은geun평pyeong일il週末、それとも平日◆점jeom심sim혹ho은geun저jeo녁nyeok昼、それとも夜◆전jeon화hwa혹ho은geun메me시si지ji電話、それともメッセージ(例)영화 볼래혹은집에 있을래?映画を見る、それとも家にいる?(コア) 対立する選択肢のうち一方ではなく別の選択を指す目印
635분단bun dan名分断ぶんだん◆사sa회hoe적jeok 분bun단dan社会的分断◆분bun단da을neul 해hae소so하ha다da分断を解消する◆분bun단dan 문mun제je分断問題◇분bun단dan해hae소so名分断解消◇분bun단dan되doe다da動分断される↔︎화hwa해hae名和解↔︎통tong일il名統一(例)사회적 분단이 커지고 있다.社会的な分断が大きくなっている。(コア) 境界線や政策、衝突によって人や制度の往来が止まり分離が続く様子
636닫히다da chi da動閉まるしまる、閉められる、閉じられる、閉ざされる◆문mu이ni 닫da히chi다daドアが閉まる◆전jeon철cheol 문mu이ni 닫da히chi다da電車のドアが閉まる◆상sang점jeo이mi 닫da히chi다da店が閉まる◇닫dat다tta動閉める◇닫da힘chim名閉まり↔︎열yeol리li다da動開く(例)가게가 닫혔어요.店が閉まりました。(コア) 行為者がはっきりしないまま物や入口が閉じられてその結果の状態が残る場面
637수행su haeng動遂行するすいこうする、実行する、やり遂げる◆지ji시si를reul 수su행haeng하ha다da指示を遂行する◆책chae임gi을meul 수su행haeng하ha다da責任を遂行する↔︎거geo절jeol하ha다da動拒絶する↔︎취chwi소so하ha다da動取り消す(例)그는 임무를 수행했습니다.彼は任務を遂行しました。(コア) 計画した作業や任務を実際に行って完了させることの核心
638말투mal tu名話し方はなしかた、口調、言い方、話しぶり◆격gyeok식ssik 있in는neun 말mal투tu礼儀正しい話し方◆편pyeo안nan한han 말mal투tu気楽な話し方◆빠ppa른reun 말mal투tu速い話し方◇말mal버beo릇reut名口癖◇말mal솜som씨ssi名話しぶり(例)그 사람은 말투가 부드러워요.あの人は話し方が柔らかいです。(コア) 話す速度や強弱、語尾の選択が生む全体の印象
639새롭다sae rop tta形新しいあたらしい、目新しい、斬新だ◆새sae로ro운un 친chin구gu新しい友達◆새sae로ro운un 경gyeong험heom新しい経験◆새sae로ro운un 장jang소so新しい場所◇새sae로ro움um名新しさ◇새sae롭rop게kke副新しく◇새sae로ro워wo지ji다da動新しくなる↔︎낡nak다tta形古い↔︎오o래rae되doe다da形古くなる(例)나는 새로운 친구를 만났어.私は新しい友達に会った。(コア) 初めて見聞きすることで生じる『以前と異なる新しさ』
640무료mu ryo名無料むりょう、無償◆무mu료ryo 체che험heom판pan無料体験版◆무mu료ryo 이i용yong無料利用◆무mu료ryo 서seo비bi스seu無料サービス◇무mu료ryo제je공gong名無料提供◇무mu료ryo화hwa名無料化↔︎유yu료ryo名有料(例)첫 수업은 무료예요.最初の授業は無料です。(コア) 支払いが不要で負担がゼロの状態
641종종jong jong副しばしば、たびたび、時折◆종jong종jong 연yeol락la하ka다daしばしば連絡する◆종jong종jong 생saeng각ga하ka다daしばしば考える◆종jong종jong 방bang문mun하ha다daしばしば訪れる↔︎드deu물mul게ge副稀に↔︎좀jom처cheo럼reom副めったに(例)그는 종종 도서관에 간다.彼はしばしば図書館に行く。(コア) 断続的に繰り返される出来事が時々現れるという中心像。
642어지럽다eo ji reop tta形めまいがする、くらくらする、目が回る◆머meo리ri가ga 어eo지ji럽reop다tta頭がくらくらする◆눈nu앞na이pi 어eo지ji럽reop다tta目の前がくらくらする◇어eo지ji럼reom증jeung名めまい◇어eo지ji러reo움um名めまい↔︎또tto렷ryeo하ta다da形はっきりしている(例)갑자기 어지러워서 의자에 앉았어요.急にめまいがして椅子に座りました。(コア) 頭がふらつき周囲がぼやける、不安定で回転感を伴う感覚
643쓸다sseul da動掃くはく、払いのける、一掃する、総なめにする◆바ba닥da을geul 쓸sseul다da床を掃く◆현hyeon관gwa을neul 쓸sseul다da玄関を掃く◆빗bit자jja루ru로ro 쓸sseul다daほうきで掃く◇쓸sseu어reo내nae다da動払いのける◇쓸sseu어reo버beo리ri다da動一掃する◇쓸sseul기gi名掃き掃除↔︎더deo럽reo히pi다da動汚す(例)바닥을 쓸었어요.床を掃きました。(コア) ごみや障害を一掃して残さず取り除く力強い動き
644별말씀byeol mal sseum名どういたしまして、とんでもないです、いいえ◆별byeol말mal씀sseum 아a닙nim니ni다daどういたしまして◇말mal씀sseum名言葉◇말mal씀sseum하ha시si다da動おっしゃる(例)초대해 주셔서 감사합니다. 별말씀을요.招待してくれてありがとうございます。どういたしまして。(コア) 礼を謙遜で受け止めて『大したことではない』と示す控えめな応答のスタンス
645부수다bu su da動壊すこわす、割る、打ち壊す◆유yu리ri창chang을eul 부bu수su다da窓を壊す◆컵keo을beul 부bu수su다daコップを割る◆문mu을neul 부bu수su다daドアを壊す◇부bu수su기gi名壊すこと↔︎고go치chi다da動直す↔︎수su리ri하ha다da動修理する(例)그가 유리창을 부쉈어요.彼が窓ガラスを壊しました。(コア) 硬い物を打って割り、破片が出る動作の核となる像
646물가mul ga名物価ぶっか、生活費、水辺◆물mul가ga가ga 오o르reu다da物価が上がる◆물mul가ga 상sang승seung物価の上昇◆물mul가ga 지ji수su物価指数◇물mul가ga상sang승seung名物価上昇◇물mul가ga상sang승seung률nyul名物価上昇率◇물mul가ga지ji수su名物価指数↔︎물mul가ga하ha락rak名物価下落↔︎물mul가ga안an정jeong名物価の安定(例)요즘 물가가 계속 오르고 있어서 걱정이에요.最近物価がずっと上がっていて心配です。(コア) 買い物かご全体の値動きを示す総合的な価格水準
647자연현상ja yeon hyeon sang名自然現象しぜんげんしょう◆자ja연yeon현hyeon상sang 영yeong향hyang自然現象の影響◆자ja연yeon현hyeon상sang 피pi해hae自然現象による被害◇자ja연yeon재jae해hae名自然災害◇자ja연yeon보bo호ho名自然保護↔︎인in공gong현hyeon상sang名人工現象(例)지진이나 폭풍 같은 자연현상은 예측하기 어렵다.地震や暴風のような自然現象は予測が難しい。(コア) 人為に左右されない、気候変化や地殻変動などの自然による変化の範囲
648포장마차po jang ma cha名屋台やたい、露店、移動販売◆포po장jang마ma차cha에e 가ga다da屋台に行く◆포po장jang마ma차cha에e서seo 먹meok다tta屋台で食べる◆포po장jang마ma차cha에e서seo 한han잔jan하ha다da屋台で一杯飲む◇포po장jang名包装◇포po장jang하ha다da動包装する◇포po장jang지ji名包装紙(例)어제 친구와 포장마차에 갔어요.昨日友達と屋台に行きました。(コア) 路上に出る簡易な屋台
649볶다bok tta動炒めるいためる、炒る◆약ya한kan 불bu에re 볶bok다tta弱火で炒める◆기gi름reu에me 볶bok다tta油で炒める◇볶bo음kkeum名炒め物◇볶bo이kki다da動炒められる↔︎삶sam다tta動茹でる(例)엄마가 프라이팬에 양파를 볶아요.お母さんがフライパンで炒めます。(コア) 加熱して材料の色や香りを強めるために火で動かす行為
650외치다oe chi da動叫ぶさけぶ、叫び立てる、唱える◆승seung리ni를reul 외oe치chi다da勝利を叫ぶ◆항hang의ui의ui 목mok소sso리ri를reul 외oe치chi다da抗議の声を上げる◇외oe침chim名叫び↔︎침chim묵mu하ka다da動沈黙する(例)그는 큰 소리로 외쳤다.彼は大きな声で叫んだ。(コア) 強い感情を一気に声にして外へ放つ動作
651음성eum seong名声こえ、音声、陰性◆음eum성seong 파pa일il音声ファイル◆음eum성seong 메me시si지ji音声メッセージ◆음eum성seong 통tong화hwa音声通話◇음eum성seong파pa일il名音声ファイル◇음eum성seong메me시si지ji名音声メッセージ◇음eum성seong녹no음geum名音声録音↔︎무mu음eum名無音(例)휴대폰에서 음성이 들려요.携帯電話から声が聞こえます。(コア) 機器や媒体を通じて記録・伝送される声や音のまとまり
652싼값ssan gap名安い値段やすいねだん、お買い得、格安◆싼ssan값gap에sse安い値段で◆싼ssan값gap으sseu로ro 사sa다da安い値段で買う◇싸ssa다da形安い◇값gap名値段◇값gap싼ssan形格安の↔︎고go가ga名高価↔︎비bi싼ssan 가ga격gyeok名高い価格(例)인터넷에서 싼값으로 샀어.インターネットで安い値段で買った。(コア) 価格そのものが低い状態
653흐려지다heu ryeo ji da動曇るくもる、かすむ、ぼやける◆날na이ri 흐heu려ryeo지ji다da空が曇る◆시si야ya가ga 흐heu려ryeo지ji다da視界がかすむ◇흐heu리ri다da形曇っている◇흐heu림rim名曇り↔︎맑mal아ga지ji다da動晴れる(例)날이 흐려졌어요.天気が曇ってきました。(コア) 空に雲がかかり光が弱まって空の色が薄くなる状態
654달다dal da形甘いあまい動吊るす、取り付ける◆사sa탕tang이i 달dal다daキャンディが甘い◆음eum료nyo가ga 달dal다da飲み物が甘い◆너neo무mu 달dal다daとても甘い◇달dal콤kom함ham名甘さ◇단dan맛mat名甘み↔︎쓰sseu다da形苦い(例)이 과자는 달아요.このお菓子は甘いです。(コア) 舌に甘みが伝わる味覚の印象
655맞추다mat chu da動合わせるあわせる、調整する、当てる◆시si계gye를reul 맞mat추chu다da時計を合わせる◆속sok도tto를reul 맞mat추chu다da速度を合わせる◆의ui견gyeo을neul 맞mat추chu다da意見を合わせる◇맞mat춤chu옷mot名オーダーメイドの服◇맞mat춤chum형hyeong冠形詞カスタマイズ型↔︎틀teu어reo지ji다da動ずれる(例)나는 시계를 맞췄다.私は時計を合わせた。(コア) 相手のリズムや意図に合わせて調整する動き
656진하다jin ha da形濃いこい、濃厚だ、強い◆진jin한han 커keo피pi濃いコーヒー◆진jin한han 국gung물mul濃いスープ◆진jin한han 향hyang濃い香り◇진jin함ham名濃さ◇진jin해hae지ji다da動濃くなる↔︎연yeon하ha다da形薄い↔︎담dam백bae하ka다da形あっさりしている(例)커피가 진해요.コーヒーが濃いです。(コア) 何かが強く、厚みをもって迫ってくるような感覚
657재정jae jeong名財政ざいせい◆재jae정jeong 계gye획hoek財政計画◆재jae정jeong 확hwak보ppo財源確保◆재jae정jeong 운u영nyeong財政運営◇재jae정jeong관gwal리li名財政管理◇재jae정jeong적jeok形財政的(例)개인의 재정 관리는 중요해요.個人の財政管理は重要です。(コア) 組織の収入と支出のバランスをとり資金の健全性を保つ仕組み
658대합실dae hap ssil名待合室まちあいしつ、ロビー、ラウンジ◆대dae합hap실ssi에re서seo 기gi다da리ri다da待合室で待つ◆기gi차cha역yeok 대dae합hap실ssil駅の待合室◆병byeong원won 대dae합hap실ssil病院の待合室(例)기차역 대합실에서 친구를 기다렸어요.駅の待合室で友達を待ちました。(コア) 駅や空港などで人々が集まり発着を待つ共用スペース
659비유bi yu名例えたとえ、比喩、たとえ話◆비bi유yu를reul 들deul다da例えを挙げる◆비bi유yu가ga 풍pung부bu하ha다da例えが豊かだ◇비bi유yu하ha다da動例える◇비bi유yu법beop名比喩法◇비bi유yu적jeok形比喩的↔︎직jik설sseol名直接的な表現(例)그는 비유를 자주 쓴다.彼は例えをよく使う。(コア) ある対象を別の対象にたとえて特徴や感情を際立たせる表現の仕組み
660산꼭대기san kkok ttae gi名山頂さんちょう、頂上、てっぺん◆산san꼭kkok대ttae기gi에e 오o르reu다da山頂に登る◆산san꼭kkok대ttae기gi에e서seo 바ba라ra보bo다da山頂から眺める◇등deung산san名登山◇산san행haeng名山行↔︎골gol짜jja기gi名谷↔︎계gye곡gok名渓谷(例)우리는 산꼭대기에 올랐어요.私たちは山頂に登りました。(コア) 山の最高地点や一つの峰の頂点。
661짜증jja jeung名いらいら、むかつき、腹立ち◆짜jja증jeung이i 쌓ssa이i다daいらいらがたまる◆짜jja증jeung을eul 참cham다ttaいらいらを我慢する◇짜jja증jeung스seu럽reop다tta形いらいらした◇짜jja증jeung내nae다da動いらいらをあらわにする◇짜jja증jeung부bu리ri다da動いらいらした態度をとる↔︎기gi쁨ppeum名喜び↔︎평pyeong온on名平穏(例)그 사람 때문에 짜증이 나요.あの人のせいでいらいらします。(コア) 小さな不快が積み重なって我慢しにくくなるいらだち
662인정받다in jeong bat tta動認めてもらうみとめてもらう、認められる◆사sa회hoe에e서seo 인in정jeong받bat다tta社会で認められる◆능neung력nyeo을geul 인in정jeong받bat다tta能力を認められる◆공gong식sik적jjeo으geu로ro 인in정jeong받bat다tta公式に認められる◇인in정jeong하ha다da動認める◇인in정jeong名認定・承認◇불bu인rin정jeong名不認定↔︎무mu시si당dang하ha다da動無視される↔︎거geo부bu당dang하ha다da動拒否される(例)학생들은 선생님에게 인정받기 위해 열심히 공부한다.生徒たちは先生に認めてもらうために一生懸命勉強する。(コア) 周囲の人々からの尊敬や信頼を得て社会的評価が高まることを中心としたイメージ
663인재in jae名人材じんざい◆우u수su한han 인in재jae優秀な人材◆인in재jae 채chae용yong人材採用◆인in재jae 육yuk성sseong人材育成◇인in재jae상sang名人材像◇인in재jae채chae용yong名人材採用◇인in재jae육yuk성sseong名人材育成↔︎무mu능neung력nyeok자jja名無能者↔︎무mu자ja격gyeok자jja名無資格者(例)우리팀은 새로운 인재를 원한다.私たちのチームは新しい人材を求めている。(コア) 組織の欠けた役割を埋める、必要な能力を備えた人
664묻다mut tta動尋ねるたずねる、質問する、聞く、問い合わせる◆길gi을reul 묻mut다tta道を尋ねる◆주ju소so를reul 묻mut다tta住所を尋ねる◆가ga격gyeo을geul 묻mut다tta価格を尋ねる◇물mu어reo보bo다da動尋ねる◇물mu음reum名質問↔︎대dae답da하pa다da動答える(例)실례하지만 길을 묻고 싶어요.すみませんが道を尋ねたいです。(コア) 情報を得るために相手に問いかける行為
665다리다da ri da動アイロンをかける、しわを伸ばす、しわを取る◆셔syeo츠cheu 소so매mae를reul 다da리ri다daシャツの袖にアイロンをかける◆옷o을seul 다da리ri다da服にアイロンをかける◇다da리ri미mi名アイロン◇다da림rim질jil名アイロンがけ↔︎구gu기gi다da動しわを作る↔︎주ju름reum지ji다da動しわが寄る(例)내일 입을 셔츠를 다리고 있어요.明日着るシャツにアイロンをかけています。(コア) 平らな面をつくるために布のしわを押し伸ばす動き
666차원cha won名次元じげん◆차cha원wo이ni 다da르reu다da次元が違う◆다da른reun 차cha원won別の次元◆3차cha원won3次元◇차cha원won적jeok形次元的な(例)그 영화는 차원이 달라.その映画は次元が違う。(コア) 重なった層の区切り
667길거리gil geo ri名通りとおり、路上、街中◆길gil거geo리ri 음eum식sik屋台の食べ物◆길gil거geo리ri 가ga게ge路上の店◇길gil거geo리ri상sang인in名路上の商人↔︎실sil내lae名屋内(例)사람들이 길거리를 걷고 있다.人々が通りを歩いている。(コア) 歩行者が行き交い人が集まる屋外の通りや街なかの空間
668그저께geu jeo kke副おととい、一昨日◆그geu저jeo께kke 밤ba에meおとといの夜に◆그geu저jeo께kke 아a침chi에meおとといの朝に◆그geu저jeo께kke 친chin구gu와waおととい友達と↔︎모mo레re副あさって↔︎글geul피pi副あさって(例)그저께 영화를 봤어요.おととい、映画を見ました。(コア) 今日を基準に二日さかのぼった日
669멋대로meot ttae ro副勝手にかってに、好き勝手に、思い通りに◆멋meot대ttae로ro 행haeng동dong하ha다da勝手に行動する◆멋meot대ttae로ro 결gyeol정jeong하ha다da勝手に決める◆멋meot대ttae로ro 이i용yong하ha다da勝手に利用する◇멋meot쟁jjaeng이i名おしゃれな人◇멋meo있sit다tta形かっこいい◇멋meot스sseu럽reop다tta形風格がある↔︎정jeong해hae진jin 대dae로ro副決められた通り(例)그는 멋대로 약속을 취소했어요.彼は勝手に約束をキャンセルした。(コア) 周囲の意向や規則を気にせず自分の好みや都合で動く状態
670튼튼하다teun teun ha da形丈夫だじょうぶだ、頑丈だ、しっかりしている◆튼teun튼teun한han 신sin발bal丈夫な靴◆튼teun튼teun한han 가ga방bang丈夫なカバン◆튼teun튼teun한han 옷ot丈夫な服◇튼teun튼teun함ham名丈夫さ◇튼teun튼teun해hae지ji다da動丈夫になる↔︎약ya하ka다da形弱い↔︎허heo약ya하ka다da形虚弱だ(例)이 가방은 튼튼해요.このバッグは丈夫です。(コア) 信頼して任せられる安定感
671스무째seu mu jjae冠形詞20番目20ばんめ、20回目◆스seu무mu째jjae 수su업eop20回目の授業◆스seu무mu째jjae 방bang문mun20回目の訪問◇스seu무mu数詞20◇스seu무mu 살sal名20歳(例)이번은 스무째 방문이에요.今回は20番目の訪問です。(コア) 並んだものや繰り返された出来事の中で二十番目や二十回目の位置を示す中心的なイメージを持つ。
672천주교cheon ju gyo名カトリック、カトリック教会、ローマカトリック◆천cheon주ju교gyo 신sin자jaカトリックの信者◆천cheon주ju교gyo 신sin도doカトリックの信徒◆천cheon주ju교gyo 신si앙nangカトリックの信仰◇천cheon주ju교gyo회hoe名カトリック教会◇천cheon주ju교gyo인in名カトリック信徒◇천cheon주ju교gyo도do名カトリック教徒↔︎개gae신sin교gyo名プロテスタント↔︎무mu교gyo名無宗教(例)우리 가족은 천주교 신자입니다.私の家族はカトリックの信者です。(コア) 唯一の神(天主)への信仰と教会組織を通して礼拝や典礼が行われる宗教的枠組み
673두려워하다du ryeo wo ha da動恐れるおそれる、怖がる、おびえる◆남na의mui 시si선seo을neul 두du려ryeo워wo하ha다da人目を恐れる◆새sae로ro운un 일i을reul 두du려ryeo워wo하ha다da新しいことを恐れる◇두du렵ryeop다tta形怖い◇두du려ryeo움um名恐れ↔︎용yong기gi를reul 내nae다da動勇気を出す↔︎담dam대dae해hae지ji다da動大胆になる(例)사람들은 실패를 두려워한다.人々は失敗を恐れる。(コア) 失敗や損失を予想して身を引こうとする心理的な防御反応
674개방하다gae bang ha da動開放するかいほうする、公開する、利用可能にする◆자ja료ryo를reul 개gae방bang하ha다da資料を公開する◆데de이i터teo를reul 개gae방bang하ha다daデータを公開する◇개gae방bang주ju의ui名開放主義◇개gae방bang성seong名開放性↔︎비bi공gong개gae하ha다da動非公開にする(例)학교는 운동장을 누구에게나 개방했습니다.学校は運動場を誰にでも開放しました。(コア) 閉じた扉や柵を開けて中に入れる状態
675창chang名窓まど、槍◆창chang을eul 열yeol다da窓を開ける◆창chang을eul 닫dat다tta窓を閉める◆창chang이i 깨kkae지ji다da窓が割れる◇창chang문mun名窓◇유yu리ri창chang名ガラス窓◇창chang가ga名窓際(例)방에 창이 있어요.部屋に窓があります。(コア) 室内と外をつなぎ、光や風を取り入れるガラスの開口部
676교직gyo jik名教職きょうしょく◆교gyo직ji에ge 종jong사sa하ha다da教職に従事する◆교gyo직ji을geul 선seon택tae하ka다da教職を選ぶ◇교gyo직jik자jja名教職者◇교gyo직ji원gwon名教職員(例)많은 사람들이 교직을 존중합니다.多くの人が教職を尊敬します。(コア) 学校組織の中で教員が担う役割とその職務的立場
677보름bo reum名満月の日まんげつのひ、満月、十五日◆보bo름reum날nal満月の日◆보bo름reum달dal満月◇보bo름reum달dal名満月◇대dae보bo름reum名旧暦の満月の日↔︎그geu믐meum名新月(例)오늘은 보름이에요.今日は満月の日です。(コア) 夜空にまんまるの満月がぽっかり浮かぶ光景
678기도하다gi do ha da動祈るいのる、願う、祈願する◆건geon강gang을eul 위wi해hae 기gi도do하ha다da健康のために祈る◆마ma음eu을meul 다da해hae 기gi도do하ha다da心を込めて祈る◆합hap장jjang하ha고go 기gi도do하ha다da合掌して祈る◇기gi도do名祈り◇기gi도do문mun名祈祷文(例)오늘 밤에 기도할게요.今夜祈ります。(コア) 目を閉じて静かに願いを送る瞬間
679다가가다da ga ga da動近づくちかづく、近寄る、接近する◆누nu군gun가ga에e게ge 다da가ga가ga다da誰かに近づく◆천cheon천cheon히hi 다da가ga가ga다daゆっくり近づく◆말ma없reop이ssi 다da가ga가ga다da黙って近づく◇다da가ga오o다da動近づいてくる◇다da가ga서seo다da動近寄る↔︎멀meo어reo지ji다da動遠ざかる↔︎물mul러leo나na다da動退く(例)나는 버스 정류장으로 다가갔어요.私はバス停に近づきました。(コア) 人や物に向かって距離を詰めていく動作
680비하다bi ha da動比べるくらべる、比較する、比肩する◆에e 비bi하ha면myeon〜と比べると◆에e 비bi해hae〜と比べて◇비bi교gyo名比較◇비bi교gyo하ha다da動比較する◇비bi교gyo적jeok副比較的(例)이 가방은 다른 가방에 비하면 조금 비싸다.この鞄は他の鞄と比べると少し高い。(コア) 基準にしたものと別のものを並べて性質や程度を比較する場面。
681바탕ba tang名基礎きそ、土台、下地◆경gyeong험heo을meul 바ba탕tang으eu로ro経験を基に◇바ba탕tang화hwa면myeon名デスクトップの背景◇밑mit바ppa탕tang名下地↔︎겉geon모mo습seup名外見(例)꾸준한 연습이 실력의 바탕입니다.継続的な練習が実力の基礎です。(コア) 見えない土台
682호주머니ho ju meo ni名ポケット、ふところ、小袋◆호ho주ju머meo니ni에e 손so을neul 넣neo다taポケットに手を入れる◆호ho주ju머meo니ni를reul 뒤dwi지ji다daポケットを探る◇주ju머meo니ni名ポケット◇주ju머meo니ni치chi기gi名スリ(例)지갑을 호주머니에 넣고 나왔어.財布をポケットに入れて出かけた。(コア) 衣服に取り付けられた小物を入れる袋
683인도in do名インド、歩道、引渡し◆인in도do 음eum식sikインド料理◆인in도do 사sa람ramインド人◇인in도do인in名インド人◇인in도do요yo리ri名インド料理(例)다음 달에 인도에 출장을 가요.来月インドへ出張します。(コア) 多様な言語と文化を抱える南アジアの大国
684파랗다pa ra ta形青いあおい、青々しい◆눈nun동ttong자ja가ga 파pa랗ra다ta瞳が青い◆티ti셔syeo츠cheu가ga 파pa랗ra다taTシャツが青い◆바ba다da가ga 파pa랗ra다ta海が青い◇파pa란ran색saek名青色◇파pa래rae지ji다da動青くなる(例)하늘이 파랗다.空が青い。(コア) 表面に見える鮮やかな青色
685윗글wit kkeul名前の文まえのぶん、上の文、先ほどの文章◆윗wit글kkeu을reul 읽ik다tta前の文を読む◆윗wit글kkeu을reul 확hwa인gin하ha다da前の文を確認する↔︎아a랫raet글kkeul名下の文(例)그 윗글이 도움이 됐어요.その前の文が役に立ちました。(コア) 会話や文章の流れで直前に出てきた文や段落
686신기하다sin gi ha da形不思議だふしぎだ、珍しい、目新しい◆정jeong말mal 신sin기gi하ha다da本当に不思議だ◆너neo무mu 신sin기gi하ha다daとても不思議だ◆굉goeng장jang히hi 신sin기gi하ha다daものすごく不思議だ◇신sin기gi함ham名不思議さ◇신sin기gi해hae하ha다da動不思議がる↔︎익ik숙ssu하ka다da形慣れている↔︎평pyeong범beom하ha다da形普通だ(例)이 풍경은 정말 신기하다.この風景は本当に不思議だ。(コア) これまで慣れていなかった物事に対して好奇心と驚きが混ざって心が動く状態。
687그때그때geu ttae geu ttae副そのつど、そのたび、都度◆그geu때ttae그geu때ttae 달dal라la지ji다daそのつど変わる◇그geu때ttae名そのとき、あのとき◇때ttae때ttae로ro副時々↔︎항hang상sang副いつも、常に↔︎늘neul副いつも、常に(例)우리는 그때그때 기록을 남깁니다.私たちはそのつど記録を残します。(コア) 出来事が起きるたびに場面ごとに対応を変えるという軸
688반짝이다ban jja gi da動きらきらする、きらめく、光る◆별byeo이ri 반ban짝jja인gin다da星がきらきらする◆불bul빛bi이chi 반ban짝jja인gin다da明かりがきらきらする◆눈nu이ni 반ban짝jja인gin다da目がきらきらする◇반ban짝jja임gim名きらめき◇반ban짝jjak거kkeo리ri다da動きらきらする↔︎꺼kkeo지ji다da動消える(例)크리스마스트리의 전구가 밤에 반짝인다.クリスマスツリーの電球が夜にきらきらしている。(コア) 目に留まる一瞬のきらめき
689줄무늬jul mu ni名縞模様しまもよう、縞、ストライプ、ボーダー◆줄jul무mu늬ni 셔syeo츠cheu縞柄のシャツ◆가ga로ro 줄jul무mu늬ni横縞◆세se로ro 줄jul무mu늬ni縦縞◇무mu늬ni名模様↔︎무mu지ji名無地↔︎단dan색saek名単色(例)그 셔츠는 줄무늬가 예뻐요.そのシャツは縞模様がきれいです。(コア) 線や帯によって形作られる規則的なパターン。
690태아tae a名お腹の赤ちゃんおなかのあかちゃん、胎児◆태tae아a 움um직ji임gim胎児の動き◆태tae아a 발bal달dal胎児の発達↔︎신sin생saeng아a名新生児↔︎성seong인in名成人(例)초음파로 태아를 확인했어요.超音波でお腹の赤ちゃんを確認しました。(コア) 受精後に子宮で成長している、出産前の段階にある赤ちゃんの状態
691심정sim jeong名心情しんじょう、心境、胸の内◆심sim정jeong을eul 털teo어reo놓no다ta胸の内を打ち明ける◆심sim정jeong을eul 표pyo현hyeon하ha다da心情を表現する◆심sim정jeong을eul 숨sum기gi다da胸の内を隠す◇심sim정jeong적jeok形感情的◇심sim정jeong적jeo으geu로ro副感情的に↔︎무mu관gwan심sim名無関心↔︎냉naeng정jeong名冷静(例)그의 심정을 알 수가 없어요.彼の心情は分かりません。(コア) 外面に表れない、心の奥で続く複雑な感情や気分の状態
692핑계ping gye名言い訳いいわけ、口実、弁解◆핑ping계gye를reul 붙bu이chi다da言い訳をつける◆핑ping계gye를reul 늘neu어reo놓no다ta言い訳を並べ立てる◆핑ping계gye를reul 대dae다da言い訳をする◇핑ping계gye거geo리ri名言い訳の材料◇핑ping계gye꾼kkun名言い訳ばかりする人↔︎사sa과gwa名謝罪↔︎솔sol직ji함kam名正直さ(例)그는 핑계를 대며 자리를 떠났다.彼は言い訳をして席を立った。(コア) 非を認めないために示す言い分。
693나누어지다na nu eo ji da動分かれるわかれる、分割される、分けられる◆학hak생ssaeng들deu이ri 나na누nu어eo지ji다da学生たちが分かれる◆자ja원wo이ni 나na누nu어eo지ji다da資源が分配される◇나na누nu다da動分ける◇나na눠nwo주ju다da動配る↔︎합ham류nyu하ha다da動合流する↔︎뭉mung치chi다da動まとまる(例)그 길은 두 갈래로 나누어져요.その道は二つに分かれます。(コア) 一つのものが分割されて別々のまとまりとして独立していく像。
694얼른eol leun副すぐに、早く、急いで◆얼eol른leun 오o세se요yo早く来てください◆얼eol른leun 도do와wa 주ju세se요yo早く助けてください◆얼eol른leun 연yeol락lak 주ju세se요yo早く連絡してください↔︎천cheon천cheon히hi副ゆっくり↔︎느neu리ri게ge副遅く(例)얼른 전화해 줘.すぐに電話して。(コア) ためらわずにすぐ動き出す瞬間
695배웅bae ung名見送りみおくり動見送る◆배bae웅ung을eul 받bat다tta見送りを受ける◆배bae웅ung에e 참cham석seo하ka다da見送りに参加する◇배bae웅ung하ha다da動見送る↔︎환hwa영nyeong名歓迎(例)역에서 어머니의 배웅을 받았다.駅で母の見送りを受けた。(コア) 列車の発車や門出の場で、手を振ったり見送る最後の一場面
696여기다yeo gi da動思うおもう、見なす、感じる◆친chin구gu로ro 여yeo기gi다da友達としてみなす◆문mun제je로ro 여yeo기gi다da問題としてみなす◇여yeo겨gyeo지ji다da動みなされる↔︎무mu시si하ha다da動無視する(例)나는 그를 친구로 여겨요.私は彼を友達だと思います。(コア) 物事をある角度から当てはめて評価する見方
697접하다jeo pa da動面するめんする、隣接する、触れる、経験する、耳にする◆해hae변byeo에ne 접jeo해pae 있it다tta海辺に面している◆도do로ro에e 접jeo해pae 있it다tta道路に面している◆건geon물mul과gwa 접jeo해pae 있it다tta建物と接している◇접jeop촉chok名接触◇접jeop수ssu名受付◇접jeop대ttae名接待↔︎떨tteo어reo지ji다da動離れる(例)그 호텔은 해변에 접해 있다.そのホテルは海辺に面している。(コア) 直接触れてつながる状態や、接触を通して何かに出会う状態
698형수hyeong su名兄の奥さんあにのおくさん、義姉、兄嫁◆형hyeong수su 전jeon화hwa번beon호ho義姉の電話番号◆형hyeong수su 생saeng일il義姉の誕生日◆형hyeong수su와wa 식sik사ssa義姉と食事(例)이번 주말에 형수가 우리 집에 와요.今週末に兄の奥さんがうちに来ます。(コア) 家族の中で兄の配偶者として扱われる存在
699마찬가지ma chan ga ji名同じおなじ、同様、同等形変わらない◆마ma찬chan가ga지ji 상sang태tae同じ状態◆마ma찬chan가ga지ji 입ip장jjang同じ立場◇마ma찬chan가ga지ji로ro副同様に↔︎차cha이i名違い↔︎다da름reum名違い(例)저도 마찬가지예요.私も同じです。(コア) 同じスタンプで二つの紙に同じ跡が残るような揃った一致
700뛰어나가다ttwi eo na ga da動飛び出すとびだす、駆け出す、外に出る◆문mun 밖ba으kkeu로ro 뛰ttwi어eo나na가ga다da外に飛び出す◆길gil로lo 뛰ttwi어eo나na가ga다da道路に飛び出す◇뛰ttwi어eo나na오o다da動飛び出してくる◇뛰ttwi쳐cheo나na가ga다da動飛び出して行く◇뛰ttwi어eo나na다da形優れている↔︎들deu어reo가ga다da動入る↔︎들deu어reo오o다da動入ってくる(例)문이 열리자 강아지가 갑자기 뛰어나갔다.ドアが開くと子犬が突然飛び出した。(コア) 閉じた空間の内側から外へ一気に移動する瞬間の勢い