자라나다

「자라나다」の例文例文

「자라나다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  화분에 심은 씨앗에서 새싹이 파랗게 자라나요.

  植木鉢に植えた種から新芽が青々と育ちます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  부모님의 따뜻한 사랑을 받으며 밝고 씩씩하게 자라난 청년입니다.

  両親の温かい愛情を受けながら、明るくたくましく育った青年です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  청소년들이 다양한 경험을 통해 올바른 가치관을 지닌 사회 구성원으로 자라날 수 있도록 지원해야 합니다.

  青少年たちが多様な経験を通じて正しい価値観を持った社会の一員として成長できるよう支援しなければなりません。

• 日常会話

  잠깐 안 본 사이에 손톱이 벌써 이렇게 자라났네.

  しばらく見ないうちに爪がもうこんなに伸びてきたね。

「자라나다」の意味ごとの使い方

• 伸びる自動詞

  아이의 머리카락이 많이 자라났어요.

  子どもの髪がかなり伸びました。

• 成長する自動詞
• 育つ自動詞

  강아지가 좋은 환경에서 건강하게 자라났어요.

  子犬はよい環境で健やかに育ちました。

「자라나다」の使い方使い方

• 키ki가ga 자ja라ra나na다da

  背が伸びる

  그 아이는 몇 달 사이에 키가 많이 자라났어요.その子は数か月の間に背が大きく伸びました。

• 집ji에be서seo 자ja라ra나na다da

  家で育つ

  이 화초는 집에서 햇빛을 받아 잘 자라났어요.この観葉植物は家で日光を浴びてよく育ちました。

「자라나다」とよく一緒に使う語

• 아이들이 자라나다　子どもたちが育つ
  （아이：子供）
• 나무가 자라나다　木が成長する
  （나무：木）
• 꽃이 자라나다　花が育つ
  （꽃：花）
• 건강하게 자라나다　健康に育つ
  （건강하다：健康だ）
• 환경에서 자라나다　環境で育つ
  （환경：環境）

「자라나다」の類義語との違い類義語との違い

자ja라ra나na다da: 時間をかけて育ち成熟する
자ja라ra다da: 育って大きくなる
성seong장jang하ha다da: 能力や状態の発達や成熟を表す
키ki우u다da: 世話をして育てる

「자라나다」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 동dong물mul, 식sing물mul뿐ppun만man 아a니ni라ra 능neung력nyeo이gi나na 감gam정jeong처cheo럼reom 비bi물mul리li적jeo인gin 것geot까kka지ji 시si간ga이ni 지ji나na면myeon서seo 몸mo이mi나na 상sang태tae가ga 커keo지ji거geo나na 발bal달dal하ha여yeo 이i전jeon과gwa 다da른reun 상sang태tae가ga 되doe다da.

「자라나다」のよくある間違い

• ✕ 아이를 자라납니다

  ○ 아이가 자라납니다

  日本語の「育てる」は韓国語の「키우다」に当たり、「育つ」は「자라나다」に当たるため、対応する動詞を混同して「를」を置きやすいですが、「자라나다」で成長するものは「이／가」で表します。