분식

「분식」の例文例文

「분식」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  저는 매운 분식을 좋아해요.

  私は辛い粉もの料理が好きです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  어릴 적에 친구들과 시장에서 사 먹던 분식 맛이 그리워요.

  子どもの頃に友達と市場で買って食べた粉もの料理の味が恋しいです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  대표적인 서민 먹거리였던 분식은 한류 열풍을 타고 세계인의 입맛을 사로잡고 있다.

  代表的な庶民の味覚だった粉もの料理は、韓流ブームに乗って世界中の人々を魅了している。

• 日常会話

  출출한데 분식이나 시켜 먹을까?

  小腹が空いたし、粉もの料理でも出前で頼んで食べようか？

「분식」の意味ごとの使い方

• 軽食

  수업 사이에 먹을 가벼운 간식으로 분식을 준비했어요.

  授業の合間に食べる軽食を用意しました。

• ファストフード

  퇴근 후에 분식으로 저녁을 간단히 해결했어요.

  仕事の帰りにファストフードで夕食を簡単に済ませました。

「분식」の使い方使い方

• 분bun식sik집jjip

  粉もの屋

  이 분식집은 김밥이 맛있어.この粉もの屋はキンパがおいしい。

• 분bun식sik 종jong류nyu

  粉ものの種類

  분식 종류가 많아서 고르기 어려워.粉ものの種類が多くて選びにくい。

• 분bun식si을geul 포po장jang하ha다da

  粉ものを持ち帰る

  오늘은 분식을 포장해서 집에서 먹자.今日は粉ものを持ち帰って家で食べよう。

「분식」とよく一緒に使う語

• 분식 종류　粉ものの種類
  （종류：種類）
• 분식 메뉴　粉ものメニュー
  （메뉴：メニュー）
• 분식을 먹다　粉ものを食べる
  （먹다：食べる）
• 분식을 주문하다　粉ものを注文する
  （주문하다：注文する）

「분식」の類義語との違い類義語との違い

분bun식sik: 粉を主材料にした料理全般を指す口語表現で、値段が手ごろで短時間に食べられる韓国の軽食を意味する
간gan식sik: 食事の合間やおやつとして気軽に食べる軽い食べ物
간gan편pyeon식sik: 調理の手間が少なく短時間で食べられる、家庭や外出先で便利な簡単な食事

「분식」の韓国語での定義韓国語での定義

떡tteok·튀twi김gim·어eo묵muk 등deung 밀mil가ga루ru 또tto는neun 전jeon분bun 기gi반ba의nui 간gan단dan한han 요yo리ri를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal로lo, 특teu히ki 학hak생ssaeng들deu이ri 자ja주ju 찾chan는neun 저jeo렴ryeom한han 간gan식sing류nyu를reul 포po함ham한han다da.

「분식」のよくある間違い

• ✕ 분식 집

  ○ 분식집

  日本語は語と語の間を空けずに書くため迷いやすいですが、「분식집」は「粉もの屋」を表す一つの名詞なので続けて書きます。