같다

「같다」の例文例文

「같다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  하늘을 보니까 곧 비가 올 것 같아요.

  空を見ると、もうすぐ雨が降りそうです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  아까부터 전화도 안 받고 회의가 아직 안 끝난 것 같아.

  さっきから電話にも出ないし、会議がまだ終わっていないみたいだ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  전문가들은 이번 정책이 단기적인 처방에 불과해 근본적인 해결책이 되기는 어려울 것 같다고 지적했다.

  専門家らは今回の政策が短期的な処方に過ぎず、根本的な解決策になるのは難しそうだと指摘した。

• 日常会話

  이 옷 나한테 좀 큰 것 같지 않아?

  この服、私にはちょっと大きいと思わない？

「같다」の意味ごとの使い方

• 〜のようだ

  밖이 조용한 것 같아요.

  外は静かなようです。

• 同じだ

  우리 형제는 키가 같아요.

  私たち兄弟は身長が同じです。

• 似ている

  두 친구는 웃는 모습이 같아요.

  その二人の友達は笑う姿が似ています。

「같다」の使い方使い方

• 그geu럴reol 것geot 같ga아ta요yo

  〜のようだ

  네, 그럴 것 같아요.はい、そうみたいです。

• 내nae용yong이i 같gat다tta

  内容が同じだ

  시험 문제의 내용은 수업 내용과 같아요.試験問題の内容は授業の内容と同じです。

• 거geo의ui 같gat다tta

  ほとんど同じだ

  오늘 기온은 어제와 거의 같아요.今日の気温は昨日とほとんど同じです。

「같다」とよく一緒に使う語

• 아기 같다　赤ちゃんみたいだ
  （아기：赤ちゃん）
• 꿈 같다　夢みたいだ
  （꿈：夢）
• 영화 같다　映画みたいだ
  （영화：映画）
• 거짓말 같다　うそみたいだ
  （거짓말：嘘）
• 친구 같다　友達みたいだ
  （친구：友達）
• 아이 같다　子どもみたいだ
  （아이：子供）

「같다」の類義語との違い類義語との違い

같gat다tta: ある基準に照らして似ている状態を示し、『〜みたいだ』と訳される。
비bi슷seu하ta다da: 形や性質の一部が共通していて全体として似ている状態を表す。
똑ttok같kkat다tta: 見た目や性質が完全に一致して違いがない状態を表す。
듯deu하ta다da: 見た目や状況からそうであると推測される様子を表す。

「같다」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 것geot과kkwa 비bi교gyo하ha여yeo 성seong질ji이ri나na 모mo양yang이i 비bi슷seu하ta다da고go 말mal할hal 때ttae 쓰sseu는neun 형hyeong용yong사sa로ro, 비bi유yu나na 추chu측cheu에ge도do 쓰sseu인in다da.

「같다」のよくある間違い

• ✕ 이거 사과 같은요

  ○ 이거 사과 같아요

  日本語の「みたいな」と「みたいだ」は似ているため、文末でも「같은」を使う間違いが起こりますが、「これはリンゴみたいだ」のように文末で言うときは「같아요」とします。