진료

「진료」の例文例文

「진료」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 병원은 몇 시까지 진료해요?

  この病院は何時まで診療していますか。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  주말에도 환자들을 위해 야간 진료를 하는 병원이 늘고 있습니다.

  週末にも患者のために夜間診療を行う病院が増えています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 의료 공백을 최소화하기 위해 비대면 진료 전면 확대를 적극적으로 검토하고 있다.

  政府は医療の空白を最小限に抑えるため、オンライン診療の全面拡大を積極的に検討している。

• 日常会話

  선생님, 오늘 진료는 이걸로 다 끝난 건가요?

  先生、今日の診察はこれで終わりですか。

「진료」の意味ごとの使い方

• 診察

  의사에게 진료를 받고 약을 샀어요.

  医師の診察を受けて、薬を買いました。

「진료」の使い方使い方

• 진jil료lyo를reul 받bat다tta

  診療を受ける

  예약 없이 진료를 받아서 오래 기다렸어요.予約なしで診療を受けたので、長く待ちました。

• 진jil료lyo 예ye약yak

  診療の予約

  내일 오전에 병원 진료 예약을 했어요.明日の午前に病院の診療の予約をしました。

「진료」とよく一緒に使う語

• 진료를 받다　診療を受ける
  （받다：もらう）
• 진료 예약　診療の予約
  （예약：予約）
• 진료 시간　診療時間
  （시간：時間）
• 진료 기록　診療記録
  （기록：記録）
• 진료 과목　診療科目
  （과목：科目）
• 진료를 시작하다　診療を始める
  （시작하다：始める）

「진료」の類義語との違い類義語との違い

진jil료lyo: 患者への診察や治療、相談を含む医療サービスのまとまりだ。
진jin찰chal: 患者の体を見たり触ったりして病気やけがの状態を調べることだ。
치chi료ryo: 病気やけがを良くするために薬や手術、処置などで直接対処することだ。
상sang담dam: 病気や心配事について医師や専門家と話して助言や説明を受けることだ。
검geom사sa: 血液や画像検査などで病気の有無や状態を調べるための検査だ。

「진료」の韓国語での定義韓国語での定義

환hwan자ja에e게ge 의ui료ryo적jeok 처cheo치chi나na 상sang담da을meul 제je공gong하ha는neun 행haeng위wi나na 그geu 서seo비bi스seu 전jeon반ba을neul 가ga리ri키ki는neun 말mal

「진료」のよくある間違い

• ✕ 환자가 진료하다

  ○ 환자가 진료를 받다

  患者が医師の診療を受ける意味なら「진료를 받다」と言い、「진료하다」は医師や医療スタッフが患者を診療する意味で使います。