드리다

「드리다」の例文例文

「드리다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  할머니께 꽃을 드렸어요.

  おばあさんに花を差し上げました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  문의하신 내용에 대해 유선으로 자세히 설명해 드리겠습니다.

  お問い合わせいただいた内容について、お電話で詳しくご説明いたします。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 신제품 출시 지연으로 고객 여러분께 큰 불편을 드려 진심으로 사과의 말씀을 전합니다.

  今回の新製品の発売延期によりお客様に多大なご不便をおかけし、心よりお詫び申し上げます。

• 日常会話

  짐이 무거워 보이는데 제가 좀 들어 드릴까요?

  お荷物が重そうですが、私がお持ちしましょうか？

「드리다」の意味ごとの使い方

• あげる他動詞

  이 음식은 손님께 먼저 드리세요.

  この料理はお客さんに先にあげてください。

• お渡しする他動詞
• 差し上げる他動詞
• 申し上げる他動詞

  선생님께 감사의 말씀을 드립니다.

  先生に感謝の言葉を申し上げます。

「드리다」の使い方使い方

• 도do와wa드deu리ri다da

  手伝って差し上げる

  제가 숙제를 도와드릴게요.宿題をお手伝いします。

• 알al려lyeo드deu리ri다da

  教えて差し上げる

  제가 길을 알려드릴게요.道をお教えします。

• 보bo여yeo드deu리ri다da

  お見せして差し上げる

  여행 사진을 보여드릴게요.旅行の写真をお見せします。

「드리다」とよく一緒に使う語

• 부탁을 드리다　お願いをする
  （부탁：お願い）
• 말씀을 드리다　申し上げる
  （말씀：お話）
• 인사를 드리다　あいさつをする
  （인사：挨拶）
• 감사를 드리다　感謝を申し上げる
  （감사：感謝）
• 전화를 드리다　電話をおかけする
  （전화：電話）
• 연락을 드리다　ご連絡する
  （연락：連絡）
• 선물을 드리다　贈り物を差し上げる
  （선물：贈り物）
• 전달해 드리다　お届けする
  （전달：伝達）

「드리다」の類義語との違い類義語との違い

드deu리ri다da: へりくだって相手に物や行為を差し出す、丁寧な申し出の表現。
주ju다da: 相手に物や行為を渡したり与えたりする基本的な動作。
주ju시si다da: 敬意を込めて物や行為を与える敬語表現。
건geon네ne다da: 手を伸ばして相手に物を渡す動作。
선seon물mul하ha다da: 贈り物として物を相手に与える行為。

「드리다」の韓国語での定義韓国語での定義

말mal하ha는neun 사sa람ra이mi 자ja신si을neul 낮nat추chu어eo 상sang대dae에e게ge 물mul건geon·말mal·행haeng동dong을eul 정jeong중jung하ha게ge 건geon네ne거geo나na 제je공gong함ha을meul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa.