静けさ

고go요yo

意味

  • 名 静けさしずけさ
  • 名 静寂
  • 名 静かさ
고요のイラスト

例文

밤ba에me는neun 고go요yo가ga 찾cha아ja왔wat다tta.

夜には静けさが訪れた。

창chang밖ba의kkui 고go요yo를reul 느neu끼kki며myeo 잠ja이mi 들deu었reot다tta.

窓の外の静けさを感じながら眠りについた。

コアイメージ

言葉や雑音が止まり、落ち着いた穏やかな雰囲気が満ちている感覚

関連語

(形) 고go요yo하ha다da：静かだ

(名) 고go요yo함ham：静けさ

↔︎ (名) 시si끄kkeu러reo움um：騒がしさ

↔︎ (名) 소so란ran：騒ぎ

使い方

類義語との違い

고go요yo: 音や雑音がなくなり、しんとした静寂が感じられる状態。
조jo용yong함ham: 騒がしさがなく、落ち着いて静かな様子。

韓国語での定義

말ma이ri나na 소so음eu이mi 멎meo어jeo 평pyeong온on하ha고go 차cha분bun한han 분bu위nwi기gi가ga 흐heu르reu는neun 상sang태tae

語源

고요は漢字語ではなく固有語で、語幹がそのまま「静けさ」を示す単位となり、形容詞形の 고요하다 と対応して名詞で用いられることで「静けさ」「静寂」を意味するようになった

コラム

  • 뉴스나 설명문、詩や小説などフォーマル・文芸的な場面でよく使われるため、日常会話で同じことを言いたいときは 조용하다 系の表現を使うと場面に合いやすい

ゲームで覚える・約 1 分

고요 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「静けさ」は韓国語で何と言う？

「静けさ」を韓国語で表す場合、もっとも一般的な名詞は「고요」です。物音や動きがなく、ひっそりとして穏やかな状態を指し、自然の静けさや夜のしじまなどを文学的・詩的に描写する際によく使われます。日常会話では形容詞の連体形を用いた表現が好まれますが、名詞として抽象的な静寂を表すにはこの語が最適です。

使い分け

  • 고요

    物音がなくひっそりとした状態や穏やかな静寂を表します。自然界の静けさや夜の落ち着いた情景などに使われる名詞です。

    깊은 밤의 고요를 깨뜨리다.

    深夜の静けさを破る。

よくある間違い

  • ✕ 방의 조용을 좋아해요.

    ○ 조용한 방을 좋아해요. / 방의 고요를 좋아해요.

    「조용」は単独の名詞としてあまり使わず、形容詞の「조용하다」などを用います。

「静けさ」のよくある質問

Q. 「静けさ」は조용（チョヨン）ではダメ？
「조용」は主に「조용하다（静かだ）」の語幹や「조용히（静かに）」の副詞として機能します。「静けさ」という名詞として単体で用いることは不自然なため、名詞には「고요」を使うか、「조용함」などの形にします。
Q. 고요を使ったよくある慣用表現は？
「고요를 깨뜨리다（静けさを破る）」や「고요에 휩싸이다（静けさに包まれる）」という表現がよく使われます。また、「고요하다」という形容詞の形で、波や風がなく穏やかで静かな様子を表すことも多いです。

「静けさ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ