손실

「손실」の例文例文

「손실」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  가게 문을 닫아서 손실이 컸어요.

  店を閉めたので損失が大きかったです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  더 이상의 시간적 손실을 막기 위해 계획을 수정했습니다.

  これ以上の時間的損失を防ぐために計画を修正しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  무리한 투자로 인한 막대한 금융 손실은 국가 경제 전반에 큰 타격을 주었다.

  無理な投資による莫大な金融損失は、国家経済全般に大きな打撃を与えた。

• 日常会話

  주식 다 떨어져서 완전 손실 났잖아.

  株が全部下がって完全に損失が出ちゃったよ。

「손실」の意味ごとの使い方

• 損害

  잘못된 광고로 회사가 큰 손실을 입었다.

  誤った広告により、会社は大きな損害を受けた。

• 損耗

  생산 과정에서 원료의 손실을 줄여야 한다.

  生産過程で原料の損耗を減らさなければならない。

「손실」の使い方使い方

• 손son실si을reul 입ip다tta

  損失を被る

  태풍으로 농가가 큰 손실을 입었다.台風で農家が大きな損失を被った。

• 손son실si을reul 보bo상sang하ha다da

  損失を補償する

  보험사는 화재로 입은 손실을 보상했다.保険会社は火災による損失を補償した。

• 예ye상sang 손son실sil

  予想損失

  정부는 올해 예상 손실을 다시 계산했다.政府は今年の予想損失を再計算した。

「손실」とよく一緒に使う語

• 손실을 줄이다　損失を減らす
  （줄이다：減らす）
• 손실이 발생하다　損失が発生する
  （발생하다：発生する）
• 손실이 크다　損失が大きい
  （크다：大きい）
• 손실 규모　損失の規模
  （규모：規模）

「손실」の類義語との違い類義語との違い

손son실sil: 会計や報告の場で用いられ、一定期間における金銭や資産の減少を示す語。
손son해hae: 取引や状況の結果として金銭的な損を被った状態を指す語。
피pi해hae: 事故や事件で発生した損害や被害を指す語。

「손실」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 원wo인ni으neu로ro 재jae산sa이ni나na 가ga치chi가ga 줄ju어reo들deu어reo 생saeng긴gin 손son해hae

「손실」のよくある間違い

• ✕ 예상손실

  ○ 예상 손실

  日本語では語と語の間を空けないため、韓国語でも続けて書きやすいですが、「予想損失」のような名詞の組み合わせは通常「예상 손실」と分かち書きします。