그치다

「그치다」の例文例文

「그치다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  눈이 그치고 날씨가 맑아졌어요.

  雪がやんで天気が晴れました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  약을 먹고 푹 쉬었더니 마침내 기침이 그쳤다.

  薬を飲んでゆっくり休んだら、ようやく咳がおさまった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부의 부동산 대책은 근본적인 해결책이 되지 못하고 일회성 처방에 그쳤다.

  政府の不動産対策は根本的な解決策とならず、一時的な処方にとどまった。

• 日常会話

  소나기니까 금방 그칠 거야.

  にわか雨だからすぐにやむよ。

「그치다」の意味ごとの使い方

• おさまる自動詞
• やむ自動詞
• 止まる自動詞

  아이의 울음이 한참 뒤에 그쳤다.

  子どもの泣き声がしばらくして止まった。

「그치다」の使い方使い方

• 비bi가ga 그geu치chi다da

  雨がやむ

  비가 그친 뒤에 운동을 시작했다.雨がやんだ後に運動を始めた。

• 웃u음seu이mi 그geu치chi다da

  笑いがやむ

  그 이야기를 듣자 교실의 웃음이 그쳤다.その話を聞くと、教室の笑いがやんだ。

• 말ma이ri 그geu치chi다da

  話が途切れる

  긴장한 탓에 발표 중간에 말이 그쳤다.緊張したせいで、発表の途中で話が途切れた。

「그치다」とよく一緒に使う語

• 눈이 그치다　雪がやむ
  （눈：目）
• 바람이 그치다　風がやむ
  （바람：風）
• 울음이 그치다　泣き声がやむ
  （울음：泣き声）
• 소나기가 그치다　夕立がやむ
  （소나기：にわか雨）
• 기침이 그치다　せきが止まる
  （기침：せき）

「그치다」の類義語との違い類義語との違い

그geu치chi다da: 続いていた現象が途切れて静けさや普通の状態に戻る。
멈meom추chu다da: 動きや作業が一時的に止まる。
멎meot다tta: 物や体の働きがはっきり止まる。

「그치다」の韓国語での定義韓国語での定義

비bi·소so리ri·감gam정jeong 등deung 계gye속sok되ttoe던deon 현hyeon상sang이i 멈meom추chu어eo 더deo 이i상sang 나na타ta나na지ji 않an게ke 되doe다da.

「그치다」のよくある間違い

• ✕ 비가 그치어요

  ○ 비가 그쳐요

  「그치다」は「그치어요」ではなく、語幹の母音が縮まって「그쳐요」となります。