제삿날

「제삿날」の例文例文

「제삿날」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  다음 주 화요일이 할머니 제삿날이에요.

  来週の火曜日が祖母の命日（法事の日）です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  어머니는 제삿날에 쓸 과일과 생선을 사러 일찍 시장에 가셨어요.

  母は法事に使う果物や魚を買いに、朝早く市場に行きました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  바쁜 현대 사회에 접어들면서 엄격하던 전통적인 제삿날 풍경도 점차 간소화되는 추세입니다.

  忙しい現代社会を迎えるにつれ、厳格だった伝統的な法事のあり方も次第に簡素化される傾向にあります。

• 日常会話

  오늘 우리 집 제삿날이라 야근 못 하고 칼퇴해야 해.

  今日うち法事だから、残業できなくて定時退社しなきゃいけないんだ。

「제삿날」の意味ごとの使い方

• 命日

  아버지의 제삿날에는 사진을 보며 아버지를 추억해요.

  父の命日には、写真を見ながら父を思い出します。

「제삿날」の使い方使い方

• 제je삿san날na에re 가ga다da

  法事に行く

  제삿날에 고향에 가서 가족을 만났어요.法事の日に故郷へ行って、家族に会いました。

• 제je삿san날na에re는neun

  法事の日には

  제삿날에는 아침부터 집을 깨끗이 청소해요.法事の日には朝から家をきれいに掃除します。

「제삿날」とよく一緒に使う語

• 제삿날이 다가오다　法事の日が近づく
  （다가오다：近づく）
• 제삿날을 정하다　法事の日を決める
  （정하다：決める）
• 제삿날에 모이다　法事の日に集まる
  （모이다：集まる）
• 제삿날을 맞이하다　法事の日を迎える
  （맞이하다：迎える）
• 제삿날을 앞두다　法事の日を間近に控える
  （앞두다：控える）

「제삿날」の類義語との違い類義語との違い

제je삿san날nal: 先祖の命日や節目に親戚が集まり先祖に礼をささげるための行事が行われる日。
제je사sa: 先祖に供え物をして礼をささげる伝統的な家庭の儀式。
기gi일il: 故人の命日として毎年記念される日。
성seong묘myo: 墓地に行き墓前で故人をしのぶために行う行為やその行事。

「제삿날」の韓国語での定義韓国語での定義

조jo상sang의ui 기gi일i이ri나na 명myeong절jeo에re 가ga정jeong에e서seo 제je사sa를reul 지ji내nae는neun 날na을reul 일il컫keon는neun 말mal로lo, 집ji안ba의nui 연yeol례lye 행haeng사sa 중jung 하ha나na임im

「제삿날」のよくある間違い

• ✕ 제삿날을 하다

  ○ 제사를 지내다

  日本語の「法事をする」では日と儀式を区別しませんが、韓国語では「제삿날」は日を指し、儀式を行うときは「제사를 지내다」と言います。