술자리

「술자리」の例文例文

「술자리」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  저는 술자리를 별로 안 좋아해요.

  私は飲み会があまり好きではありません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  오랜만에 선배를 만났는데 어색하지 않게 술자리 분위기를 잘 띄워 주었어요.

  久しぶりに先輩と会いましたが、気まずくならないよう飲み会の雰囲気をうまく盛り上げてくれました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  최근 젊은 세대를 중심으로 강압적인 회식 문화 대신 각자의 사생활을 존중하는 건전한 술자리 문화가 확산되고 있다.

  最近は若い世代を中心に、強制的な飲み会文化の代わりに各自の私生活を尊重する健全な飲み会文化が広がっている。

• 日常会話

  내일 출근해야 하니까 이번 술자리는 일차만 하고 일어나자.

  明日仕事があるから、今回の飲み会は一次会だけで切り上げよう。

「술자리」の使い方使い方

• 술sul자ja리ri를reul 잡jap다tta

  飲み会を設ける

  이번 금요일에 회사 동료들과 술자리를 잡았어요.今週の金曜日に会社の同僚と飲み会をすることにしました。

• 술sul자ja리ri 분bu위nwi기gi

  飲み会の雰囲気

  새로 만난 사람들과의 술자리 분위기가 편안했어요.初めて会った人たちとの飲み会の雰囲気は穏やかでした。

• 술sul자ja리ri에e서seo 한han 잔jan 하ha다da

  飲み会で一杯やる

  퇴근 후 친구들과 술자리에서 한 잔 했어요.退勤後、友達と飲み会で一杯やりました。

「술자리」とよく一緒に使う語

• 술자리에 참석하다　飲み会に参加する
  （참석하다：参加する）
• 술자리를 마련하다　飲み会を用意する
  （마련하다：用意する）
• 술자리를 가지다　飲み会を開く
  （가지다：持つ）
• 술자리에 초대하다　飲み会に招待する
  （초대하다：招待する）
• 술자리에 어울리다　飲み会に加わる
  （어울리다：似合う）
• 술자리를 피하다　飲み会を避ける
  （피하다：避ける）

「술자리」の類義語との違い類義語との違い

술sul자ja리ri: 複数人が集まって酒を飲み交わす飲み会の場。
회hoe식sik: 職場や部署で業務後に開かれる、飲食をともなって親睦をはかる集まり。
모mo임im: 共通の目的や興味で人が集まって行われる集まり。
술sul집jip: 酒類を提供する店で、飲食しながら過ごすための場所。
파pa티ti: 祝いごとや催しのために人が集まり飲食して楽しむ催し。

「술자리」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ram들deu이ri 술su을reul 함ham께kke 마ma시si며myeo 대dae화hwa를reul 나na누nu는neun 자ja리ri나na 그geu런reon 모mo임i을meul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa

「술자리」のよくある間違い

• ✕ 친구들과 회식을 했어요

  ○ 친구들과 술자리를 했어요

  日本語の「飲み会」は職場の集まりかどうかを示さないため、友達との飲み会にも職場や部署の集まりを表す「회식」を選びやすいですが、この場合は「술자리」が合います。