업적

「업적」の例文例文

「업적」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  세종대왕은 많은 업적을 남겼습니다.

  世宗大王は多くの業績を残しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  그 과학자의 뛰어난 학문적 업적은 전 세계에서 인정받고 있다.

  その科学者の優れた学問的業績は全世界で認められている。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  양국 간의 평화 협정을 성사시킨 것은 외교사에 길이 남을 위대한 업적으로 평가받는다.

  両国間の平和協定を成立させたことは、外交史に永く残る偉大な業績として評価されている。

• 日常会話

  오늘 프로젝트 끝낸 것만으로도 우리한텐 대단한 업적이지!

  今日プロジェクトを終わらせただけでも、私たちにとっては大した業績（快挙）だよ！

「업적」の意味ごとの使い方

• 功績

  이 상은 교육 발전에 기여한 업적을 기리기 위해 마련되었다.

  この賞は教育の発展に貢献した功績をたたえるために設けられた。

• 成果

  그 회사는 친환경 제품 개발에서 큰 업적을 세웠다.

  その会社は環境に配慮した製品開発で大きな成果を上げた。

• 実績

  이 회사는 오랜 업적을 바탕으로 신뢰를 얻었다.

  この会社は長年の実績を基に信頼を得た。

「업적」の使い方使い方

• 업eop적jjeo을geul 쌓ssa다ta

  業績を積む

  그는 연구로 뛰어난 업적을 쌓았다.彼は研究で優れた業績を積み上げた。

• 과gwa거geo 업eop적jjeok

  過去の業績

  과거 업적보다 현재의 노력이 더 중요하다.過去の業績より現在の努力のほうが重要だ。

「업적」とよく一緒に使う語

• 업적을 남기다　業績を残す
  （남기다：残す）
• 업적을 평가하다　業績を評価する
  （평가하다：評価する）
• 업적을 인정받다　業績を認められる
  （인정받다：認めてもらう）
• 탁월한 업적　卓越した業績
  （탁월하다：優れている）

「업적」の類義語との違い類義語との違い

업eop적jjeok: 社会や組織から評価され、長く記録や記憶に残る意味のある成果
성seong과gwa: 行動や作業の結果として現れる、具体的で測れる成果
실sil적jeok: 仕事や学業などで上げた成果が記録や数字で示されたもの
기gi여yeo: ある結果の達成に役立った働きや助け

「업적」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa회hoe에e서seo 인in정jeong받ban는neun 중jung요yo한han 성seong과gwa나na 공gong로no를reul 이i르reu는neun 말mal

「업적」のよくある間違い

• ✕ 매출 업적

  ○ 매출 실적

  日本語の「業績」は会社や商品の売上結果も指せますが、売上の数字や記録を表す韓国語は「실적」であり、「업적」は社会的に評価される功績を指すため、この場合は置き換えます。