가슴

「가슴」の例文例文

「가슴」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  달리기를 하고 나서 가슴이 두근거려요.

  かけっこをしたあとで胸がどきどきします。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  할머니의 유품을 정리하다 보니 가슴이 미어지는 것 같았다.

  祖母の遺品を整理していると、胸が張り裂けそうだった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  선배들의 헌신적인 노력을 항상 가슴 깊이 새기며 업무에 임하고 있습니다.

  先輩方の献身的な努力を常に胸深く刻みながら業務に臨んでおります。

• 日常会話

  아까 영화 결말 생각하면 아직도 가슴이 아파.

  さっきの映画の結末を思い出すと、今でも胸が痛むよ。

「가슴」の意味ごとの使い方

• 心

  좋은 말을 들어서 가슴이 따뜻해졌어요.

  良い言葉を聞いて、心が温かくなりました。

• 乳房

  아기가 엄마 가슴을 찾았어요.

  赤ちゃんがお母さんの乳房を探しました。

「가슴」の使い方使い方

• 가ga슴seu이mi 설seol레le다da

  胸がときめく

  새 친구를 만나 가슴이 설렜어요.新しい友達に会って胸がときめきました。

• 가ga슴seu이mi 뭉mung클keul하ha다da

  胸がじんとする

  오랜만에 선생님을 만나서 가슴이 뭉클했어요.久しぶりに先生に会って、胸がじんとしました。

• 가ga슴seu이mi 벅beok차cha다da

  胸がいっぱいになる

  졸업식에서 가슴이 벅찼어요.卒業式で胸がいっぱいになりました。

「가슴」とよく一緒に使う語

• 가슴이 아프다　胸が痛い
  （아프다：痛い）
• 가슴이 두근거리다　胸がどきどきする
  （두근거리다：どきどきする）
• 가슴이 뛰다　胸が高鳴る
  （뛰다：走る）
• 가슴이 답답하다　胸が苦しい
  （답답하다：息苦しい）
• 가슴을 펴다　胸を張る
  （펴다：広げる）
• 가슴에 품다　胸に抱く
  （품다：抱く）

「가슴」の類義語との違い類義語との違い

가ga슴seum: 胸に強くこみ上げるように感じる感情
마ma음eum: 考えや気持ち全体を指す言葉
감gam정jeong: 怒りや悲しみなど一つひとつの心の動き
속song마ma음eum: 外に見せない心の中の本当の気持ち

「가슴」の韓国語での定義韓国語での定義

가ga슴seu은meun 흉hyung부bu를reul 가ga리ri키ki는neun 기gi본bon 의ui미mi를reul 가ga지ji며myeo, 숨sum쉬swi기gi·통tong증jeung·심sim장jang 박bak동ttong 등deung 신sin체che 상sang태tae를reul 말mal할hal 때ttae 쓰sseu이i고go, 비bi유yu적jeo으geu로ro 마ma음eu이mi나na 여yeo성seong의ui 유yu방bang을eul 가ga리ri키ki기gi도do 하ha는neun 명myeong사sa이i다da.