제도

「제도」の例文例文

「제도」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 회사는 휴가 제도가 좋아요.

  この会社は休暇制度が良いです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  외국인 유학생을 지원하기 위한 장학금 제도를 운영하고 있습니다.

  外国人留学生を支援するための奨学金制度を運営しています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  시대 변화에 발맞추어 낡은 법과 제도를 근본적으로 개선해야 할 시점이다.

  時代の変化に合わせて、古い法律や制度を根本的に改善すべき時期である。

• 日常会話

  출퇴근 시간을 자유롭게 정하는 제도가 드디어 도입된대.

  出退勤時間を自由に決められる制度がついに導入されるんだって。

「제도」の意味ごとの使い方

• 仕組み

  이 앱에는 포인트 제도가 있어요.

  このアプリにはポイントの仕組みがあります。

「제도」の使い方使い方

• 사sa회hoe 제je도do

  社会制度

  사회 제도를 더 공정하게 바꿔야 합니다.社会制度をより公平に変えなければなりません。

• 교gyo육yuk 제je도do

  教育制度

  교육 제도는 학생의 의견을 반영해야 합니다.教育制度は生徒の意見を反映しなければなりません。

• 복bok지jji 제je도do

  福祉制度

  복지 제도 덕분에 생활이 안정됐어요.福祉制度のおかげで生活が安定しました。

「제도」とよく一緒に使う語

• 법 제도　法律制度
  （법：法律）
• 제도 개선　制度を改善
  （개선：改善）
• 제도 개혁　制度改革
  （개혁：改革）
• 제도 도입　制度の導入
  （도입：導入）
• 제도 시행　制度の実施
  （시행：実施）
• 제도 운영　制度の運営
  （운영：運営）
• 제도 마련　制度を整える
  （마련：準備）
• 제도 폐지　制度の廃止
  （폐지：廃止）

「제도」の類義語との違い類義語との違い

제je도do: 公共の場で公式に定められ、組織の運営や社会の仕組みを支えるルール
법beop: 国家や自治体が制定し、守ることが求められる強い効力のあるルール
규gyu정jeong: 組織や職場で具体的に守るべき細かな決まり
관gwan행haeng: 長い間続いて慣れた、集団の中で自然に行われるやり方
정jeong책chaek: 組織や政府が目標達成のために決める方針や計画

「제도」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa회hoe나na 조jo직ji에ge서seo 공gong식sik적jjeo으geu로ro 정jeong한han 규gyu칙chik과kkwa 그geu 규gyu칙chi을geul 실sil행haeng하ha는neun 방bang식si이gi나na 체che계gye

「제도」のよくある間違い

• ✕ 제도을

  ○ 제도를

  日本語の「制度を」の「を」は韓国語では「을」か「를」になりますが、「제도」は母音で終わるため「를」を付けます。

• ✕ 사회제도

  ○ 사회 제도

  日本語では「社会制度」と続けて書きますが、韓国語では「社会」を表す「사회」と「制度」を表す「제도」を分けて書きます。