의존

「의존」の例文例文

「의존」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아기는 엄마에게 의존해요.

  赤ちゃんはお母さんに依存します。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  그는 사소한 결정조차 친구에게 의존하는 경향이 있다.

  彼はささいな決定さえ友達に依存する傾向がある。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  에너지의 대부분을 수입에 의존하고 있는 구조를 개선해야 합니다.

  エネルギーの大部分を輸入に依存している構造を改善しなければなりません。

• 日常会話

  언제까지 부모님한테 의존해서 살 수는 없잖아.

  いつまでも親に頼って生きていくわけにはいかないじゃん。

「의존」の使い方使い方

• 스seu마ma트teu폰pon 의ui존jon

  スマートフォン依存

  스마트폰 의존은 수면 시간을 줄일 수 있어요.スマートフォン依存は睡眠時間を減らすことがあります。

• 인in터teo넷net 의ui존jon

  インターネット依存

  인터넷 의존에서 벗어나기 위해 사용 시간을 정했어요.インターネット依存から抜け出すために、使用時間を決めました。

• 알al코ko올ol 의ui존jon

  アルコール依存

  알코올 의존은 치료가 필요한 상태예요.アルコール依存は治療が必要な状態です。

「의존」とよく一緒に使う語

• 경제적 의존　経済的な依存
  （경제적：経済的）
• 부모 의존　親への依存
  （부모：親）
• 정신적 의존　精神的な依存
  （정신적：精神的）

「의존」の類義語との違い類義語との違い

의ui존jon: 他の物や人の助けや影響に頼りがちで自分だけで維持しにくい状態や傾向
의ui지ji: 困ったときに誰かに頼って助けを求める気持ちや行為
의ui존jon도do: どれくらい他に頼っているかを示す程度や割合
중jung독dok: 習慣や物事をやめられなくなり生活に悪影響が出る強い依存状態

「의존」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 대dae상sang의ui 도do움u이mi나na 영yeong향hyang이i 있i어sseo야ya 자ja신si의nui 상sang태tae나na 기gi능neung을eul 유yu지ji하ha는neun 경gyeong향hyang이i나na 상sang태tae.

「의존」のよくある間違い

• ✕ 스마트폰에 의존이 문제예요

  ○ 스마트폰 의존이 문제예요

  「의존하다」は「에」を取りますが、名詞「의존」を「依存」という意味で使うときは「스마트폰 의존」のように名詞を直接つなぎます。