우수하다

「우수하다」の例文例文

「우수하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 제품은 품질이 아주 우수합니다.

  この製品は品質がとても優れています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  성적이 우수한 학생들에게는 매 학기 장학금이 지급됩니다.

  成績が優秀な学生には毎学期奨学金が支給されます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 신제품은 기존 모델에 비해 에너지 효율성과 내구성이 월등히 우수하다는 평가를 받고 있다.

  今回の新製品は従来モデルに比べてエネルギー効率性と耐久性がはるかに優れているという評価を受けている。

• 日常会話

  이 정도 가격에 이 정도 성능이면 가성비가 진짜 우수한 편이지.

  この値段でこの性能なら、コスパは本当に優秀なほうだよ。

「우수하다」の意味ごとの使い方

• 優れている

  이 회사의 기술은 우수해요.

  この会社の技術は優れている。

• 秀でている

  이 선수는 수영 실력이 우수해요.

  この選手は水泳の実力が秀でています。

「우수하다」の使い方使い方

• 교gyo육yuk 프peu로ro그geu램rae이mi 우u수su하ha다da

  教育プログラムが優れている

  교육 프로그램이 우수해서 많은 학생이 신청했어요.教育プログラムが優れているので、多くの学生が申し込みました。

• 우u수su한han 작jak품pum

  優秀な作品

  우수한 작품은 오래 기억에 남아요.優秀な作品は長く記憶に残ります。

• 서seo비bi스seu가ga 우u수su하ha다da

  サービスが優れている

  이 호텔은 서비스가 우수해서 손님이 많아요.このホテルはサービスが優れているので、客が多いです。

「우수하다」とよく一緒に使う語

• 품질이 우수하다　品質が優れている
  （품질：品質）
• 성능이 우수하다　性能が優れている
  （성능：性能）
• 우수한 인재　優秀な人材
  （인재：人材）
• 성적이 우수하다　成績が優秀だ
  （성적：成績）
• 우수한 학생　優秀な学生
  （학생：学生）
• 기술이 우수하다　技術が優れている
  （기술：技術）

「우수하다」の類義語との違い類義語との違い

우u수su하ha다da: 仕事や学業などの成績や評価が良く、全体の中で目立って優れている状態だ。
뛰ttwi어eo나na다da: 技能や成績が平均よりかなり上回っている状態だ。
훌hul륭lyung하ha다da: 行動や結果が立派で人に感心される状態だ。

「우수하다」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra이mi나na 기gi준jun보bo다da 능neung력nyeok·성seong적jeok·품pum질jil 등deung이i 눈nu에ne 띄tti게ge 뛰ttwi어eo난nan 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa.

「우수하다」のよくある間違い

• ✕ 그 학생은 우수어요

  ○ 그 학생은 우수해요

  日本語の「優秀です」には韓国語の「하다」の活用の形が表れないため、「우수하다」は해요体で「우수해요」とします。

• ✕ 우수하는 작품

  ○ 우수한 작품

  日本語の「優秀な」には韓国語の連体形の違いが表れませんが、形容詞「우수하다」が名詞を修飾するときは「우수한」とします。