고요하다

「고요하다」の例文例文

「고요하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  바람이 멈추고 숲이 고요해요.

  風がやんで森が静かです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이른 새벽의 호숫가는 물결 하나 없이 고요했다.

  早朝の湖畔は波ひとつなく静まり返っていた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  폭풍전야처럼 겉으로는 고요한 상태를 유지하고 있지만 내부에서는 치열한 권력 다툼이 벌어지고 있다.

  嵐の前の静けさのように表面上は平穏な状態を保っているが、内部では激しい権力争いが繰り広げられている。

• 日常会話

  방금 전까지 시끄럽더니 다들 나가고 나니까 갑자기 집 안이 쥐 죽은 듯이 고요하네.

  さっきまでにぎやかだったのに、みんな出て行ったら急に家の中が水を打ったように静かになったね。

「고요하다」の意味ごとの使い方

• 平穏だ

  오랜 갈등이 끝난 뒤 마을은 고요했어요.

  長い対立が終わった後、村は平穏でした。

「고요하다」の使い方使い方

• 고go요yo한han 밤bam

  静かな夜

  고요한 밤이 지나고 새날이 밝았어요.静かな夜が過ぎ、新しい一日が明けました。

• 고go요yo한han 분bu위nwi기gi

  静かな雰囲気

  고요한 분위기 속에서 책을 읽었어요.静かな雰囲気の中で本を読みました。

• 고go요yo한han 아a침chim

  静かな朝

  고요한 아침에 공원에서 산책했어요.静かな朝に公園を散歩しました。

「고요하다」とよく一緒に使う語

• 고요한 호수　静かな湖
  （호수：湖）
• 고요한 바다　静かな海
  （바다：海）
• 고요한 숲　静かな森
  （숲：森）
• 고요한 새벽　静かな夜明け
  （새벽：明け方）
• 고요한 마을　静かな村
  （마을：村）
• 고요한 풍경　静かな風景
  （풍경：景色）

「고요하다」の類義語との違い類義語との違い

고go요yo하ha다da: 外の雑音が消えて場や心が静まり返った落ち着きのある状態を表す形容詞。
조jo용yong하ha다da: 周囲の音や声が少なくて静かな状態を表す形容詞。
차cha분bun하ha다da: 気持ちや態度が安定して落ち着いている様子を表す形容詞。

「고요하다」の韓国語での定義韓国語での定義

소so란ra이ni나na 소so음eum 없eop이ssi 마ma음eu이mi나na 분bu위nwi기gi가ga 잔jan잔jan하ha고go 안an정jeong된doen 상sang태tae이i다da.

「고요하다」のよくある間違い

• ✕ 고요어요

  ○ 고요해요

  日本語の形容動詞は「静かです」のように変化するため語尾をそのまま付けやすいですが、「고요하다」は하다形容詞なので해요体では「고요해요」となります。