구석구석

「구석구석」の例文例文

「구석구석」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  가방 안을 구석구석 찾아보았지만 열쇠가 없었어요.

  かばんの中を隅々まで探しましたが鍵がありませんでした。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이번 여행에서는 유명한 관광지 대신 골목길 구석구석을 걸어 다녔다.

  今回の旅行では有名な観光地の代わりに路地裏の隅々を歩き回った。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 복지 사각지대를 해소하기 위해 사회 구석구석까지 지원망을 확대하기로 했다.

  政府は福祉の死角を解消するため、社会の隅々にまで支援網を拡大することを決めた。

• 日常会話

  선풍기에 먼지 쌓인 것 좀 봐. 날개 사이사이 구석구석 잘 닦아 줘.

  扇風機にホコリがたまっているのを見てよ。羽の間も隅々までしっかり拭いてね。

「구석구석」の意味ごとの使い方

• あちこち

  마을 구석구석에 새 안내판이 세워졌어요.

  村のあちこちに新しい案内板が設置されました。

「구석구석」の使い方使い方

• 방bang을eul 구gu석seok구kku석seok 청cheong소so하ha다da

  部屋を隅々まで掃除する

  이사하기 전에 방을 구석구석 청소했어요.引っ越しの前に、部屋を隅々まで掃除しました。

• 서seo랍ra을beul 구gu석seok구kku석seok 정jeong리ni하ha다da

  引き出しを隅々まで整理する

  필요한 물건을 찾으려고 서랍을 구석구석 정리했어요.必要な物を探すために、引き出しを隅々まで整理しました。

「구석구석」とよく一緒に使う語

• 구석구석 살피다　隅々まで調べる
  （살피다：調べる）
• 구석구석 둘러보다　隅々まで見て回る
  （둘러보다：見渡す）
• 구석구석 찾아보다　隅々まで探してみる
  （찾아보다：探す）
• 구석구석 뒤지다　隅々まで探す
  （뒤지다：捜す）
• 구석구석 돌아다니다　隅々まで歩き回る
  （돌아다니다：歩き回る）

「구석구석」の類義語との違い類義語との違い

구gu석seok구kku석seok: 部屋などの隅々まで一点も残さず徹底して行うことを表す副詞。
샅sat샅ssa이chi: 物や場所を隅から隅までくまなく調べたり探したりして見落としがないようにすることを表す副詞。
꼼kkom꼼kkom히hi: 細かい点まで気を配って丁寧に処理することを表す副詞。
모mo조jo리ri: 残りや例外を残さずすべてを対象にすることを表す副詞。
완wan전jeon히hi: 欠けや未完成がなく、すっかり完全な状態になることを表す副詞。

「구석구석」の韓国語での定義韓国語での定義

주ju로ro 동dong사sa와wa 함ham께kke 쓰sseu여yeo 동dong작ja이gi나na 상sang태tae가ga 장jang소so나na 대dae상sang의ui 모mo든deun 부bu분bu에ne까kka지ji 미mi쳤cheo음sseu을meul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa.

「구석구석」のよくある間違い

• ✕ 집을 구석구석에 청소했어요

  ○ 집을 구석구석 청소했어요

  日本語では「隅々まで」のように「まで」を使いますが、韓国語では「구석구석」だけで掃除の範囲が隅々に及ぶ意味を表すため、「에」は付けません。