食べない

굶gum다tta

意味

  • 動 食べないたべない
  • 動 欠食する
  • 動 飢える
굶다のイラスト

例文

어eo제je 저jeo녁nyeo을geul 굶gul었meo어sseo.

私は昨晩夕食を食べなかった。

아a침chi을meul 굶gul으meu면myeon 집jip중jjung이i 잘jal 안an 돼dwae.

朝ごはんを抜くと集中できません。

コアイメージ

食事を抜いて空腹になる行為や状態

関連語

(動) 굶gum주ju리ri다da：飢える、ひどく腹が減る

(名) 굶gum주ju림rim：飢え、空腹

↔︎ (動) 먹meok다tta：食べる

使い方

類義語との違い

굶gum다tta: 食事をせずに空腹のままでいること。
거geo르reu다da: 食事を抜いてとらないこと。
굶gum주ju리ri다da: 長時間食べずに非常におなかがすいている状態になること。

韓国語での定義

음eum식si을geul 먹meok지jji 않a아na 배bae가ga 고go프peu다da거geo나na 일il부bu러reo 식sik사ssa를reul 거geo르reu다da

語源

굶다は韓国語の固有語で、同じ語幹から 굶주리다（ひどく飢える）や 굶기다（人を飢えさせる）といった派生語が生じ、語幹の意味が程度や使い方で拡張された形である

コラム

  • 会話では冗談めかして『오늘 밥 굶었어？』と聞くことがあるが、相手の健康や事情に触れる表現なので目上や初対面では控えめに言い換える

ゲームで覚える・約 1 分

굶다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「食べない」は韓国語で何と言う？

食事を取らないという意味の「食べない」には「굶다」を使います。単に特定の物を口にしないのではなく、食事を抜く、あるいは飢えるという意味合いを持つ動詞です。日常会話で「朝食を食べない（抜く）」と言いたい場合などによく用いられます。

使い分け

  • 굶다

    一食抜く、絶食するなど、食事そのものを取らない状況を表します。ダイエットや忙しさで食事を抜く際にもよく使います。

    바빠서 아침을 굶었어요.

    忙しくて朝食を食べませんでした。

よくある間違い

  • ✕ 발음을 [굴따]로 함

    ○ [굼따]

    二重パッチム「ㄻ」は後ろの「ㅁ」を発音するため、正しくは「クムッタ」と読みます。

「食べない」のよくある質問

Q. 「안 먹다」と「굶다」の違いは？
「안 먹다」は「食べ物を口にしない」という一般的な否定表現で、特定の食べ物を拒絶する際にも使えます。一方「굶다」は食事の機会を丸ごと抜かす、あるいは飢えるというニュアンスを含みます。
Q. 「ご飯を食べないで寝た」は？
「밥을 굶고 잤어요」と言えます。夕食を抜いてそのまま就寝した状況を自然に表現できます。単に食べなかった事実を言うなら「밥을 안 먹고 잤어요」でも通じます。

「食べない」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ