칠하다

「칠하다」の例文例文

「칠하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  손톱에 빨간색 매니큐어를 칠했어요.

  爪に赤いマニキュアを塗りました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  비가 새지 않도록 옥상 바닥에 방수제를 꼼꼼하게 칠했습니다.

  雨漏りしないように屋上の床に防水剤を念入りに塗りました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  문화재 보존을 위해 목조 건축물 표면에 옻을 덧칠하는 복원 작업이 진행되고 있다.

  文化財保存のため、木造建築物の表面に漆を塗り重ねる復元作業が進められている。

• 日常会話

  거기 빵에 버터 좀 골고루 칠해 줄래?

  そこのパンにバターをまんべんなく塗ってくれる？

「칠하다」の意味ごとの使い方

• 塗りつける他動詞
• 塗る他動詞
• 塗装する他動詞

「칠하다」の使い方使い方

• 페pe인in트teu를reul 칠chil하ha다da

  ペンキを塗る

  낡은 문을 새로 칠하려고 페인트를 샀어요.古いドアを塗り直すためにペンキを買いました。

• 색sae을geul 칠chil하ha다da

  色を塗る

  그림에 색을 칠했어요.絵に色を塗りました。

「칠하다」とよく一緒に使う語

• 벽을 칠하다　壁を塗る
  （벽：壁）
• 문을 칠하다　ドアを塗る
  （문：ドア）
• 가구를 칠하다　家具を塗る
  （가구：家具）
• 천장을 칠하다　天井を塗る
  （천장：天井）
• 담을 칠하다　塀を塗る
  （담：塀）
• 바닥을 칠하다　床を塗る
  （바닥：床）

「칠하다」の類義語との違い類義語との違い

칠chil하ha다da: 表面に色や保護膜をのせる行為で、家具や壁に塗料を塗る場面で使うことが多い。
바ba르reu다da: クリームや糊などを薄くのばして表面にのせる行為。
페pe인in트teu칠chil하ha다da: ペンキを使って家具や壁などの表面に塗料を塗る動作。
색saek칠chil하ha다da: 絵や物に色を塗って色をつける行為。
덧deot칠chil하ha다da: 既に塗ってある部分の上からさらに塗料を重ねて塗る行為。

「칠하다」の韓国語での定義韓国語での定義

표pyo면myeo에ne 물mul감ga이mi나na 페pe인in트teu를reul 발bal라la 색sae을geul 입i히pi거geo나na 보bo호ho막ma을geul 만man드deu는neun 동dong사sa.

「칠하다」のよくある間違い

• ✕ 빵에 잼을 칠했어요

  ○ 빵에 잼을 발랐어요

  日本語の「塗る」はペンキにもジャムにも使いますが、韓国語ではジャムを薄くのばす時は「바르다」を使い、「칠하다」はペンキなどを表面に塗る時に使います。