まっすぐだ

곧got다tta

意味

形まっすぐだ
形誠実だ
形率直だ

곧다のイラスト

例文

그geu 나na무mu는neun 곧got다tta.

その木はまっすぐだ。

그geu 사sa람ra은meun 말ma이ri 곧got다tta.

その人は言葉が率直だ。

コアイメージ

余計な回り道がなく直線的に伝わる道のように言動が真っ直ぐ通じる像

関連語

(副) 곧got바ppa로ro：すぐに

(副) 곧got장jjang：まっすぐに

↔︎ (形) 비bi뚤ttul다da：曲がっている

↔︎ (形) 삐ppi뚤ttul다da：ねじれている

使い方

말ma이ri 곧got다tta

言葉が率直だ
자ja세se가ga 곧got다tta

姿勢がまっすぐだ
등deung이i 곧got다tta

背中がまっすぐだ

類義語との違い

곧got다tta: 余計な曲がりがなく一直線になっている状態を表す
솔sol직ji하ka다da: 感情や考えをためらわずそのまま言うことを表す
바ba르reu다da: 行動や態度が道理にかなっていて正しい状態を表す
똑ttok바ppa르reu다da: 姿勢や態度がきちんとしていて真っすぐな様子を表す
정jeong직ji하ka다da: 嘘をつかず正直である性格や態度を表す

韓国語での定義

말ma이ri나na 행haeng동dong이i 꾸kku밈mi없meop이ssi 바ba로ro 드deu러reo나na서seo 속so임gi이mi나na 둘dul러leo댐dae이mi 없eom는neun 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 말mal.

語源

韓国語の固有語で、物の直線性を表す基本的な意味が比喩的に拡張されて『言動が曲がらない』という意味になり、率直さや誠実さを表す用法が生まれた。

コラム

日常会話では率直さを表す「솔직하다」が頻出するが、文章や人物描写では「곧다」が言動のまっすぐさや道義的な正しさを強調して用いられることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

곧다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「まっすぐだ」は韓国語で何と言う？

「まっすぐだ」を表す最も一般的な韓国語は「곧다」です。曲がらずにピンと直線状である状態を表し、道路や線のような物理的な形状だけでなく、人の姿勢や心、性格が歪みなく正直である様子にも用いられます。

使い分け

곧다
線や道、姿勢などが曲がっていない状態を表します。また、考え方や性格に歪みがなく正直で正しいことを表す際にも使われます。
자세가 바르고 척추가 곧다.
姿勢が良くて背骨がまっすぐだ。

よくある間違い

✕ 길이 곧게 가세요.
○ 곧장 가세요. / 똑바로 가세요.
「まっすぐ行く」という移動の副詞には「곧게」ではなく「곧장」や「똑바로」を使います。

「まっすぐだ」のよくある質問

Q. 「まっすぐ行く」は何と言いますか？

道案内などで「まっすぐ行く」と言いたいときは、「곧장 가다」や「똑바로 가다」と言います。「곧다」は状態を表す形容詞なので、動作を修飾する際は副詞の「곧장」や「똑바로」を使いましょう。

Q. 人の性格にも「곧다」を使えますか？

はい、使えます。心が歪んでおらず誠実な様子を「마음이 곧다（心がまっすぐだ）」のように表現します。性格や信念がブレない人を肯定的に評価する際によく用いられる表現です。