화려하다

「화려하다」の例文例文

「화려하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 옷은 색이 너무 화려해요.

  この服は色がとても派手です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  그는 이번 경기에서 멋진 골을 넣으며 화려하게 복귀했습니다.

  彼は今回の試合で見事なゴールを決め、華麗に復帰しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  외국의 대도시는 겉모습만 보면 매우 화려하지만, 그 이면에는 심각한 빈부 격차가 숨어 있습니다.

  外国の大都市は外見だけ見ると非常に華やかですが、その裏には深刻な貧富の差が隠されています。

• 日常会話

  네일 아트 새로 했네? 디자인 진짜 화려하다!

  ネイル新しくしたんだね。デザインすごく派手だね！

「화려하다」の意味ごとの使い方

• 豪華だ

  이 결혼식장은 장식이 화려해서 매우 고급스러워 보여요.

  この結婚式場は装飾が豪華で、とても高級に見えます。

• 華麗だ

  그 무용수의 춤은 매우 화려했어요.

  そのダンサーの踊りはとても華麗でした。

「화려하다」の使い方使い方

• 색saek감kka이mi 화hwa려ryeo하ha다da

  色合いが派手だ

  이 그림은 색감이 화려해서 눈길을 끌어요.この絵は色合いが派手で目を引きます。

• 조jo명myeong이i 화hwa려ryeo하ha다da

  照明が派手だ

  호텔 로비 조명이 화려해서 사진을 찍었어요.ホテルのロビーの照明が派手だったので、写真を撮りました。

「화려하다」とよく一緒に使う語

• 옷이 화려하다　服が派手だ
  （옷：服）
• 무대가 화려하다　舞台が華やかだ
  （무대：舞台）
• 장식이 화려하다　飾りが派手だ
  （장식：飾り）
• 색상이 화려하다　色が派手だ
  （색상：色）
• 의상이 화려하다　衣装が派手だ
  （의상：服装）

「화려하다」の類義語との違い類義語との違い

화hwa려ryeo하ha다da: 飾りや光が多くて目立つ様子で、服や会場などが派手に見えること
화hwa사sa하ha다da: 明るくやわらかな色や雰囲気で服や部屋が上品に華やぐこと
현hyeol란lan하ha다da: 装飾や色が多くて派手で人の目を強く引くこと
요yo란ran하ha다da: 見た目や音が騒がしくて落ち着かないほど派手なこと

「화려하다」の韓国語での定義韓国語での定義

장jang식si이gi나na 색saek깔kka이ri 많ma이ni 쓰sseu여yeo 눈nu에ne 띄tti게ge 빛bin나na거geo나na 돋dot보ppo이i는neun 상sang태tae.

「화려하다」のよくある間違い

• ✕ 화려어요

  ○ 화려해요

  日本語の「派手だ」からは活用の形が分かりにくいですが、「화려하다」は「하다」で終わる形容詞なので、해요体では「화려해요」とします。

• ✕ 화려하는 옷

  ○ 화려한 옷

  日本語の「派手な」は韓国語の連体形の形を示しませんが、「화려하다」は形容詞なので、名詞の前では「화려한」とします。