힘없이

「힘없이」の例文例文

「힘없이」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아이가 배가 고파서 힘없이 걷고 있어요.

  子どもがお腹を空かせて力なく歩いています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  시험에 떨어진 동생은 하루 종일 침대에 힘없이 누워만 있었다.

  試験に落ちた弟は一日中ベッドに力なく横たわってばかりいた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  경영난에 시달리던 중소기업들이 정부의 지원책마저 끊기자 힘없이 무너지고 있다.

  経営難に苦しんでいた中小企業が、政府の支援策まで途絶えたことで力なく倒れている。

• 日常会話

  오늘따라 목소리가 왜 그렇게 힘없이 들려? 무슨 일 있어?

  今日に限ってどうしてそんなに声に力がないの？何かあった？

「힘없이」の使い方使い方

• 힘hi없meop이ssi 웃ut다tta

  力なく笑う

  친구의 농담에도 그는 힘없이 웃었다.友達の冗談にも、彼は力なく笑った。

• 힘hi없meop이ssi 한han숨su을meul 쉬swi다da

  力なくため息をつく

  그는 소식을 듣고 힘없이 한숨을 쉬었다.彼は知らせを聞いて、力なくため息をついた。

「힘없이」とよく一緒に使う語

• 힘없이 쓰러지다　力なく倒れる
  （쓰러지다：倒れる）
• 힘없이 주저앉다　力なくへたり込む
  （주저앉다：座り込む）
• 힘없이 무너지다　力なく崩れる
  （무너지다：崩れる）
• 힘없이 걷다　力なく歩く
  （걷다：歩く）
• 힘없이 말하다　力なく話す
  （말하다：言う）
• 힘없이 웃다　力なく笑う
  （웃다：笑う）
• 힘없이 울다　力なく泣く
  （울다：泣く）

「힘없이」の類義語との違い類義語との違い

힘hi없meop이ssi: 生気が抜けて力がなく、声や動作に勢いがない状態。
기gi운un 없eop이ssi: 元気や気力が乏しく力が入らない様子。
맥mae없geop이ssi: 力や勢いがなく弱々しい様子。
무mu기gi력ryeo하ka게ge: やる気や体力が乏しく反応が鈍くなる様子。

「힘없이」の韓国語での定義韓国語での定義

힘hi이mi 없eop어sseo 생saeng기gi가ga 없eop거kkeo나na 의ui욕yok 없eop이ssi 말mal하ha거geo나na 행haeng동dong하ha는neun 모mo습seu이bi나na 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 부bu사sa.

「힘없이」のよくある間違い

• ✕ 힘 없이 웃었다

  ○ 힘없이 웃었다

  日本語の「力なく」には分かち書きの手がかりがないため、「힘」と「없이」を分けたくなりますが、この副詞は「힘없이」と続けて書きます。