주어지다

「주어지다」の例文例文

「주어지다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  생각할 시간이 많이 주어졌어요.

  考える時間がたくさん与えられました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  모두에게 공평한 조건이 주어져야 한다고 봅니다.

  全員に公平な条件が与えられるべきだと考えます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  새로운 직책이 주어진 만큼 막중한 책임감을 느끼고 업무에 임하고 있습니다.

  新たな役職が与えられただけに、重い責任感を持って業務に臨んでいます。

• 日常会話

  나한테 주어진 일이나 먼저 끝내야겠어.

  自分に与えられた仕事から先に終わらせなきゃ。

「주어지다」の意味ごとの使い方

• 与えられる自動詞
• 割り当てられる自動詞
• 提供される自動詞

「주어지다」の使い方使い方

• 과gwa제je가ga 주ju어eo지ji다da

  課題が与えられる

  학생들의 설문 결과를 분석할 과제가 연구자들에게 주어졌습니다.学生たちのアンケート結果を分析する課題が研究者たちに与えられました。

• 기gi회hoe가ga 주ju어eo지ji다da

  機会が与えられる

  경연에서 탈락한 팀에도 다시 도전할 기회가 주어졌습니다.コンテストで敗退したチームにも、再び挑戦する機会が与えられました。

• 권gwon한ha이ni 주ju어eo지ji다da

  権限が与えられる

  관리자에게만 시스템을 변경할 권한이 주어집니다.管理者にだけシステムを変更する権限が与えられます。

「주어지다」とよく一緒に使う語

• 조건이 주어지다　条件が与えられる
  （조건：条件）
• 역할이 주어지다　役割が割り当てられる
  （역할：役割）
• 임무가 주어지다　任務が与えられる
  （임무：任務）
• 책임이 주어지다　責任が与えられる
  （책임：責任）
• 시간이 주어지다　時間が与えられる
  （시간：時間）

「주어지다」の類義語との違い類義語との違い

주ju어eo지ji다da: 外部から権利・機会・物などが与えられて受け手に届く状態を表す動詞。
주ju다da: 自分から相手に物や機会を渡す行為を表す動詞。
제je공gong되doe다da: サービスや情報などが外部から提供されて利用可能になる状態を表す動詞。
부bu여yeo되doe다da: 権利や資格・権限などが外部から与えられて行使できる状態を表す動詞。
지ji급geup되ttoe다da: 金銭や物資などが外部から支払われて届けられる状態を表す動詞。

「주어지다」の韓国語での定義韓国語での定義

권gwon한han·기gi회hoe·정jeong보bo 따tta위wi가ga 외oe부bu로ro부bu터teo 제je공gong되doe어eo 대dae상sang이i 받bat게kke 되doe는neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa.

「주어지다」のよくある間違い

• ✕ 과제를 주어졌어요

  ○ 과제가 주어졌어요

  日本語では「課題を与えられました」のように「を」を使うため、韓国語でも「과제를」としやすいですが、「주어지다」は自動詞なので与えられる物に「이/가」を付けます。