カササギ

까kka치chi

意味

  • 名 カササギ
  • 名 鵲
  • 名 マグパイ
까치のイラスト

例文

어eo제je 까kka치chi를reul 봤bwa어sseo요yo.

昨日、カササギを見ました。

나na무mu에e 까kka치chi가ga 앉an아ja 있i었sseo어sseo요yo.

木にカササギが止まっていました。

コアイメージ

人の近くに現れやすい、黒白で尾の長い都市近郊の鳥

関連語

(名) 까kka치chi밥bap：カササギの餌

(名) 까kka치chi발bal：つま先立ち

(名) 까kka치chi집jip：カササギの巣

使い方

  • 까kka치chi 소so리ri

    カササギの鳴き声

  • 까kka치chi밥bap

    カササギに残しておく餌

  • 까kka치chi집jip

    カササギの巣

類義語との違い

까kka치chi: 黒と白の羽を持ち、尾が長くて街のそばに現れやすい鳥。
까kka마ma귀gwi: 全身が黒い羽で、木や建物の上によくとまる大型の鳥。
비bi둘dul기gi: 市街地で歩道や広場にいることが多い、丸い体の中型の鳥。
참cham새sae: 小さな体で素早く動き、人の近くで餌を探す小鳥。

韓国語での定義

한han국gu의gui 들deul녘lyeo이ki나na 도do심sim 주ju변byeo에ne서seo 쉽swip게kke 볼bol 수su 있in는neun 검geom정jeong과gwa 흰hin색saek 깃git털teo의rui 새sae로ro, 사sa람ram 주ju변byeo에ne 잘jal 적jeo응geung하ha는neun 특teuk성sseong이i 있in는neun 새sae

語源

語源は不明で古語にも同形が見えるが、漢字の鵲が当てられて伝承されてきた点が記録に残る。鵲の字は東アジアで同様の鳥を指すため、意味の対応は明確である

コラム

  • 発音で注意すべき点は語頭の濃音 ㄲ で始まることのため、学習者は까치のㄲを強めに発音して聞き分けられるよう練習すると会話での誤解を減らせることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

까치 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「カササギ」は韓国語で何と言う？

「カササギ」は韓国語で「까치」と言います。カササギを指す標準的かつ日常的な単語はこれ一つです。韓国では吉兆を知らせる縁起のよい国鳥的な存在として広く親しまれており、童謡や昔話、旧正月の歌などにも頻繁に登場します。

使い分け

  • 까치

    カササギを指す唯一の一般的な単語です。朝に鳴くと良い便りや客が来るとされる吉鳥として、日常会話から物語まで幅広く使われます。

    아침부터 까치가 울어서 좋은 일이 생길 것 같아요.

    朝からカササギが鳴いているので、良いことが起きそうです。

よくある間違い

  • ✕ 까치집 (単に鳥の巣と言いたいとき)

    ○ 새둥지 / 새집

    까치집は「カササギの巣」のほか「寝癖」も意味します。一般的な鳥の巣には새둥지を使います。

「カササギ」のよくある質問

Q. 韓国でカササギはどんな鳥？
韓国では「良い知らせを運んでくる鳥」として非常に愛されています。朝にカササギが鳴くと嬉しい客が訪れるという言い伝えがあり、童謡「カササギの正月」など、伝統文化や行事にも深く根付いています。
Q. カラスとカササギの違いは？
カラスは韓国語で「까마귀」と言い、カササギは「까치」です。どちらも黒っぽい鳥ですが、韓国ではカラスは不吉な予兆とされることが多く、カササギは吉鳥とされるため、文化的なイメージが正反対です。

「カササギ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ